Lyrics and translation Chikuzen Sato - 初恋

五月雨は緑色
悲しくさせたよ 一人の午後は
恋をして さみしくて とどかぬ思いを暖めていた
好きだよと 言えずに 初恋は
振り子細工の心
放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕は いつでも 君をさがしてた
浅い夢だから
胸を離れない

夕ばえは あんず色
帰り道 一人口笛吹いて
名前さえ 呼べなくて とらわれた心見つめていたよ
好きだよと 言えずに 初恋は
振り子細工の心
風に舞った花びらが 水面(みなも)を乱す様に
愛とゆう字 書いて 見ては震えてたあの頃
浅い夢だから
胸を離れない

放課後の校庭を走る君がいた
遠くで僕は いつでも 君をさがしてた
浅い夢だから
胸を離れない

胸を離れない
今も離れない

Майский дождь зеленый
я огорчил тебя. однажды днем.
я был влюблен, я был одинок, я подогревал свои чувства
я не могу сказать, что мне это нравится, но моя первая любовь
Сердце мастера по изготовлению маятников
там был ты, бегущий по школьному двору после уроков.
далеко отсюда я всегда искал тебя.
это поверхностная мечта.
я не оставлю свою грудь.

Вечер - это цвет красной фасоли
насвистывая в одиночестве по дороге домой
я даже не мог назвать свое имя. я смотрела на свое пойманное в ловушку сердце.
я не могу сказать, что мне это нравится, но моя первая любовь
Сердце мастера по изготовлению маятников
словно лепестки, танцующие на ветру, волнуют поверхность воды
В то время я трепетал, увидев надпись love и Yuu
это поверхностная мечта.
я не оставлю свою грудь.

там был ты, бегущий по школьному двору после уроков.
далеко отсюда я всегда искал тебя.
это поверхностная мечта.
я не оставлю свою грудь.

я не оставлю свою грудь.
я сейчас не уйду.