Lyrics and translation Chikuzen Sato - 夢みたものは

夢みたものは

誰かの声がして
笑顔を作った時でさえ
大切な言葉は
いつも一つで、傍にいて
はがゆさに戸惑った

手のひらにあるその海を見て
感じれるだろう
鼓動の波を

憎しみも慈しみも君のその目で
誰の手も触れない胸の奥が囁く

今日までに感じるのは
駆け抜けた頃の人いきれ
悔やむ時代(ころ)は過ぎて
いつも一人でかみしめた
でも何か違うんだろう?

少しずつでもこの空を見て
触れられるだろう
無情の先を

憎しみも慈しみも君のその目で
誰の手も触れない胸の奥が囁く
知らされた知りたくもない慰め忘れ
夢に見るさ 心ふるわせたあの旅を

Oh 過去さえ捨てる怖れ越えたら

憎しみも慈しみも君のその目で
誰の手も触れない胸の奥が囁く
知らされた知りたくもない慰め忘れ
確かにあるさ 心ふるわせたあの旅が

Виденный сон

Чей-то голос слышу я,
Даже когда улыбку изображаю,
Важные слова
Всегда одни, будь рядом,
Тревога от невысказанного смущает.

Взгляни на море на твоей ладони,
Ты почувствуешь,
Волну биения сердца.

Ненависть и нежность, в твоих глазах,
В глубине души, куда ничьи руки не дотянутся, шепчет что-то.

Сегодня я чувствую
Суету прошлых дней,
Время сожалений прошло,
Всегда в одиночестве переживал,
Но что-то ведь не так, правда?

Постепенно, но взгляни на это небо,
Ты сможешь коснуться
Грани безразличия.

Ненависть и нежность, в твоих глазах,
В глубине души, куда ничьи руки не дотянутся, шепчет что-то.
Забытое утешение, о котором я не хотел знать,
Мне снится то путешествие, что взволновало мое сердце.

Oh, если преодолеть страх потерять даже прошлое,

Ненависть и нежность, в твоих глазах,
В глубине души, куда ничьи руки не дотянутся, шепчет что-то.
Забытое утешение, о котором я не хотел знать,
Оно действительно существует, то путешествие, что взволновало мое сердце.