Lyrics and translation Chikuzen Sato - 木蘭の涙

木蘭の涙

逢いたくて 逢いたくて
この胸のささやきが
あなたを探している
あなたを呼んでいる
いとしさの花籠
抱えては 微笑んだ
あなたを見つめてた
遠い春の日々
やさしさを紡いで
織り上げた 恋の羽根
緑の風が吹く
丘によりそって
やがて 時はゆき過ぎ
幾度目かの春の日
あなたは眠る様に
空へと旅立った
いつまでも いつまでも
側にいると 言ってた
あなたは嘘つきだね
わたしを 置き去りに
木蘭のつぼみが
開くのを見るたびに
あふれだす涙は
夢のあとさきに
あなたが来たがってた
この丘にひとりきり
さよならと言いかけて
何度も振り返る
逢いたくて 逢いたくて
この胸のささやきが
あなたを探している
あなたを呼んでいる
いつまでも いつまでも
側にいると 言ってた
あなたは嘘つきだね
わたしを 置き去りに

Слезы магнолии

Так хочу увидеть, так хочу увидеть тебя,
Этот шепот в моей груди
Ищет тебя,
Зовет тебя.
Корзину, полную нежности,
Держа в руках, я улыбалась,
Глядя на тебя
В те далекие весенние дни.
Сплетая нежность,
Создала крылья любви.
Зеленый ветер дует
Над склоном холма,
А время идет своим чередом.
В одну из весен,
Ты словно заснул
И отправился в небеса.
Навсегда, навсегда,
Ты говорил, что будешь рядом.
Ты обманщик,
Ты оставил меня одну.
Каждый раз, когда вижу,
Как распускаются бутоны магнолии,
Слезы текут рекой,
Вслед за ушедшей мечтой.
На этом холме, куда ты так хотел прийти,
Я стою одна.
Пытаясь сказать "прощай",
Я снова и снова оглядываюсь назад.
Так хочу увидеть, так хочу увидеть тебя,
Этот шепот в моей груди
Ищет тебя,
Зовет тебя.
Навсегда, навсегда,
Ты говорил, что будешь рядом.
Ты обманщик,
Ты оставил меня одну.