Lyrics and translation Chikuzen Sato - 花笑み

花笑み

本当に 君が みつけるのは
舞い踊ること待ち望む 勇気の花

歩き始めたぼくたちは ばれないように微熱かかえ
ゆっくりと ゆっくりと 光り出した宝石を
奪われないよう 守っていくよ

そっと そっと みつめているから
伝えつづけたい想いが 滲まぬように

本当に 君が みつけるのは
舞い踊ること待ち望む 勇気の花

時節をはずれた蕾にも 照らしつづける太陽が
燦々と 燦々と 降り注いでいるから
顔上げる日は やって来るよ

そっと 時間は 流れているから
君にしか見えない速さ 忘れぬように

そして 君が みつけるのは
まだ明けない友の夜にも 寄り添う花

Come out
It¥s about to come out
Your blossoms are out

本当に 君が みつけるのは
舞い踊ること待ち望む 勇気の花

きっと きっと 揺れていいのは
吹き荒む風にも たおやかな 心育つように

Улыбка цветка

Правда, то, что ты найдёшь,
это цветок мужества, жаждущий танцевать в ожидании.

Мы, начавшие свой путь, скрывая лёгкую лихорадку,
медленно, медленно, словно драгоценный камень, начинаем сиять.
И я буду оберегать это сияние, чтобы его не украли.

Тихо, тихо наблюдаю за тобой,
чтобы не выдать чувства, которые хочу передать.

Правда, то, что ты найдёшь,
это цветок мужества, жаждущий танцевать в ожидании.

Даже на бутон, распустившийся не в сезон, щедро льёт свой свет солнце,
сияющее, сияющее, изливаясь потоком.
И день, когда ты поднимешь голову, обязательно настанет.

Тихо, время течёт,
не забывай о скорости, видимой только тебе.

И то, что ты найдёшь,
это цветок, согревающий друга в его ещё не закончившейся ночи.

Расцветай,
вот-вот расцветёшь,
Твои цветы распускаются.

Правда, то, что ты найдёшь,
это цветок мужества, жаждущий танцевать в ожидании.

Конечно, конечно, можешь колебаться,
чтобы в сопротивлении свирепому ветру взрастить нежную душу.