Lyrics and translation Chikuzen Sato - 風光る

風光る

なにかに惹かれ 心が叫んでいる
それをさがしたい
ぼくらの居場所は みつかるだろうか
愛が呼ぶ方へ
失うことを 繰り返すことに
疲れていても 風光る空へ
希望よりも大きく 確かな力を
信じようと目を開け 祈るんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
重ね みつめ合い 祈るんだ
ずっと
そしらぬ顔で 心が選んでいる
それを捨て去りたい
君の想いが ぼくを包むから
道が続いた
人ごみから 濁りきった COLOR
染められても 風光る街で
希望よりも大きく 確かな力を
信じたいと顔をあげ 願うんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
感じたいと手をあて 願うんだ
ずっと
希望よりも大きく 確かな力を
信じようと目を開け 祈るんだ
鼓動より激しく 鳴り響く音を
重ね みつめ合い 祈るんだ
この胸に咲き誇る 生命の花 抱いて
信じることを信じた 今 きっと...

Сверкающий ветер

Чем-то влеком, сердце мое кричит,
Хочу найти это.
Найдем ли мы наше место,
Туда, куда зовет любовь?
Терять, снова и снова терять,
Даже если устал, в небо, где сверкает ветер,
В силу, большую, чем надежда, силу настоящую,
Открываю глаза и молюсь, веря в нее.
Звук, громче биения сердца, резонирующий,
Сложив вместе, глядя друг другу в глаза, молюсь.
Всегда.
Делая вид, что ничего не происходит, сердце выбирает,
Хочу избавиться от этого.
Твои чувства окутывают меня,
И путь продолжается.
В толпе, от мутного, грязного цвета,
Даже если окрашусь, в городе, где сверкает ветер,
В силу, большую, чем надежда, силу настоящую,
Поднимаю лицо и молю, желая верить в нее.
Звук, громче биения сердца, резонирующий,
Прикладывая руку, желаю почувствовать его.
Всегда.
В силу, большую, чем надежда, силу настоящую,
Открываю глаза и молюсь, веря в нее.
Звук, громче биения сердца, резонирующий,
Сложив вместе, глядя друг другу в глаза, молюсь.
Обнимая цветок жизни, распустившийся в моей груди,
Поверив в веру, сейчас, обязательно...