Lyrics and translation Chikuzen Sato - 風模様

今日はここに歩き着いた 分かれ道をまた選んでいる
迷いながら過ごした冬も 春風の中 温まっていく

忘れていた後悔を 逃げ場所の中に見つけたって
それも悪くないさ 乾いた傷は足場になる

何度でも 君が超えた風の谷が 翔べないように顔を変えるけど
信じている君を連れて駆け上った風も
そうさ そこに吹いたから掴まえていた
その強さはなにも揺るがない

削ぎ落としたら繋がってくる 足りないほどで視界は定まる
役に立たない、意味を求めない刻でいい
笑い合う今を重ねていく

目を逸らしていた正体を 隠していた闇に見つけたって
それも悪くないさ 見つめたことで確かになる

何度でも 向き変えた君の船が 沈まぬように風を読んだのなら
信じている君を連れて運んで来た風も
そうさ そこに吹いたから見定めていた
その強さはなにも揺るがない

引き戻すように耳に届く声にも素顔で微笑むなら
君が思っている、ありふれた明日が
You¥ll make your day
愛される

何度でも 足を止めた囁きにも 逃げないように 心 超えるように

何度でも 君が超えた風の谷が 翔べないように顔を変えるけど
信じている君を連れて駆け上った風も
そうさ そこに吹いてくる
掴まえていた、その強さはなにも揺るがない

сегодня я шел сюда, и я снова выбираю раздвоенную дорогу.
Зима, которую я провел в нерешительности, также согреет весенний бриз.

он сказал, что нашел сожаление, о котором забыл во время побега.
это тоже неплохо, сухая рана может стать опорой.

сколько бы раз я ни менял свое лицо, чтобы долина ветра, которую ты превзошел, не смогла взлететь.
я верю ветру, который налетел на тебя.
да, я все испортил, вот и схватил.
его сила непоколебима.

если вы соскребете ее, она соединится, и Ваше видение будет зафиксировано, даже если этого будет недостаточно.
это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно.
мы смеемся друг над другом.

он сказал, что нашел ее в темноте, которая скрывала личность, от которой он отворачивался.
это тоже неплохо, я уверен,что ты найдешь это, когда посмотришь на него.

если ты читал ветер, чтобы твой корабль не затонул, значит, ты много раз оборачивался.
я верю в ветер, который принес тебя сюда.
все верно, я все испортил, так что я смотрел на это.
его сила непоколебима.

Если ты улыбаешься своим истинным лицом, даже голосом, который достигает твоих ушей, как будто ты оттягиваешь его назад.
обычное завтра, о котором ты думаешь.
Ты сделаешь свой день лучше
Быть любимым

Я останавливался много раз, чтобы не убежать от шепота, чтобы не превзойти свое сердце.

сколько бы раз я ни менял свое лицо, чтобы долина ветра, которую ты превзошел, не смогла взлететь.
я верю ветру, который налетел на тебя.
точно, там дует ветер.
Я держался, его сила непоколебима.