兵兵 - Chilam feat. Kwan Gor translation in German

兵兵

珍惜她 鮮花般美麗 一生安享溫室也沒問題
我風雅 我威武 我保證 為她擋風到底
分享她 草根的細藝 共我 小小蝸居超多快活話題
我風趣 我識趣 我雖廢 能冒雨護駕到底

就你 離成功幾千千里 先管好你自己
驚就驚你 繁忙到力竭筋疲
無謂妒忌 無疑極好奇 你會愛得起

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜 做男人我比你知機
若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理 我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

知不知 怎麼講責任 像我 甘心跟她煲一晚劇
我比你 更吸引 更相襯 全賴有力也有心

未信 無聊將青春荒廢 都敢講責任感
她若親你 隨時當做你親人
傳召證人 誰才是暖男 愛我更開心

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜 做男人我比你知機
若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理 我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

如為了她好到尾 及早放棄 成全她的安樂園地
你有否時間 去了解她怎想你 妒忌我是我的福氣
若我竟輸給你 問這世界有否天理 沒法比
談情別說理 愛不愛未靠任何運氣

沒條件一起 怎麼敢一起
未信愛永遠不講理 還是勸你
最怕是全憑直覺先慘死 問誰最後勝利
談情講心機 亦好比打機
別信過了這關有機 無謂再比 她應珍惜福氣
難道終於爭到死 貴客自理

是誰被她歡喜 我們沒有權利
不知你最近約她到最後她怎答你

Kampf

Schätze sie, zart wie eine Blume, imGlashaus lebend ohne Kummer.
Ich bin charmant, ich bin stark, ich verspreche, sie zu beschützen.
Teile mit ihr die kleinen Freuden, in unserem Nest voll süßer Plauderei.
Ich bin witzig, ich bin klug, und selbst wenn ich schwach bin, schütze ich sie.

Du? Noch tausend Meilen vom Erfolg, kümmere dich erst um dich.
Deine Angst? Dass du dich leerst, bis nichts mehr bleibt.
Kein Neid, nur Neugier – ob du überhaupt lieben kannst.

Ein Mann, der steht, wen freut das nicht?
Liebe bis zum Ende? Nur ein Spiel – und du?
Keine Zeit für Romantik? Ich verstehe mehr als du.
Wenn du spielst, spiel für ihr Glück.
Ich verstehe Frauen, weiß mehr als du – gratulier dir ruhig.
Mit allem, was ich bin, schlage ich dich.

Weißt du, was Verantwortung ist? Ich sehe mit ihr Serien bis spät.
Ich zieh dich an, wir passen besser – Kraft und Hingabe.

Glaube nicht, dass du Pflichten kennst, wenn du Zeit verschwendest.
Küsst sie dich, ist es nur Mitleid.
Frag Zeugen: Wer wärmt ihr Herz? Ich mache sie glücklicher.

Ein Mann, der steht, wen freut das nicht?
Liebe bis zum Ende? Nur ein Spiel – und du?
Keine Zeit für Romantik? Ich verstehe mehr als du.
Wenn du spielst, spiel für ihr Glück.
Ich verstehe Frauen, weiß mehr als du – gratulier dir ruhig.
Mit allem, was ich bin, schlage ich dich.

Wenn du sie liebst, dann lass sie los, gib ihr ihr Paradies.
Hast du die Zeit, zu verstehen, was sie denkt? Mein Glück, dass du eifersüchtig bist.
Verliere ich? Dann ist die Welt ungerecht. Unvergleichbar.
Liebe braucht kein Glück, nur Wahrheit.

Keine Chance mit dir, also wag es nicht.
Liebe ist nicht blind – oder stirbst du dumm?
Wer gewinnt? Frag dich das.
Liebe ist ein Spiel, ein strategischer Zug.
Glaub nicht, du gewinnst. Sie soll dankbar sein.
Kämpfst du bis zum Tod? Dann bitte sehr.

Wen sie liebt, entscheidet sie, nicht wir.
Ich frag mich, was sie dir antwortet, wenn du sie einlädst.