Lyrics and translation Child Actor - Against the Night

Against the Night

I'll be good if you look out for me
Make it easier to stay
'Cause I'm afraid of what I need

Are you all I made you up to be?
You know what it means to me
And you know what I believe

There was a love song there
Now there's a chill in the air
So light up the candle
And let the flames take off the gun

Hold me close, the love within stars to burn
I know it's late but it's never too late to learn

But if it isn't worth I'll know the worth
Can never bring it back
And I'll never understand
Why from everyone in the world
It had to be you and me

AGAINST THE NIGHT
AGAINST THE NIGHT
It's you and me
AGAINST THE NIGHT
AGAINST THE NIGHT

I'll be good if you look out for me
Say a prayer, baby
For a saint to set us free

Is it all you hoped it would be?
Look around you now
And tell me what you see

There was a love song there
Now there's a chill in the air
So light up the candle
And let the flames take off the gun

Hold me close, the love within stars to burn
I know it's late but it's never too late to learn

But if it isn't worth I'll know the worth
Can never bring it back
And I'll never understand
Why from everyone in the world
It had to be you and me

AGAINST THE NIGHT
AGAINST THE NIGHT
It's you and me
AGAINST THE NIGHT
AGAINST THE NIGHT

AGAINST THE NIGHT
AGAINST THE NIGHT
It's you and me
AGAINST THE NIGHT
AGAINST THE NIGHT

Hold me close while everything starts to burn
I know it's late but it's never too late to learn

But if it isn't worth I'll know the worth
Can never bring it back
And I'll never understand
Why from everyone in the world
It's you and me

Contre la nuit

Je serai bien si tu me surveilles
Rends-le plus facile à rester
Parce que j'ai peur de ce dont j'ai besoin

Es-tu tout ce que j'ai imaginé que tu sois ?
Tu sais ce que ça signifie pour moi
Et tu sais ce que je crois

Il y avait une chanson d'amour là
Maintenant il y a un frisson dans l'air
Alors allume la bougie
Et laisse les flammes enlever l'arme

Serre-moi fort, l'amour en moi brûle comme les étoiles
Je sais qu'il est tard mais il n'est jamais trop tard pour apprendre

Mais si ça ne vaut pas la peine, je saurai que ça ne vaut pas la peine
On ne peut jamais le ramener
Et je ne comprendrai jamais
Pourquoi de toutes les personnes au monde
Il fallait que ce soit toi et moi

CONTRE LA NUIT
CONTRE LA NUIT
C'est toi et moi
CONTRE LA NUIT
CONTRE LA NUIT

Je serai bien si tu me surveilles
Dis une prière, bébé
Pour qu'un saint nous libère

Est-ce tout ce que tu espérais que ce soit ?
Regarde autour de toi maintenant
Et dis-moi ce que tu vois

Il y avait une chanson d'amour là
Maintenant il y a un frisson dans l'air
Alors allume la bougie
Et laisse les flammes enlever l'arme

Serre-moi fort, l'amour en moi brûle comme les étoiles
Je sais qu'il est tard mais il n'est jamais trop tard pour apprendre

Mais si ça ne vaut pas la peine, je saurai que ça ne vaut pas la peine
On ne peut jamais le ramener
Et je ne comprendrai jamais
Pourquoi de toutes les personnes au monde
Il fallait que ce soit toi et moi

CONTRE LA NUIT
CONTRE LA NUIT
C'est toi et moi
CONTRE LA NUIT
CONTRE LA NUIT

CONTRE LA NUIT
CONTRE LA NUIT
C'est toi et moi
CONTRE LA NUIT
CONTRE LA NUIT

Serre-moi fort pendant que tout commence à brûler
Je sais qu'il est tard mais il n'est jamais trop tard pour apprendre

Mais si ça ne vaut pas la peine, je saurai que ça ne vaut pas la peine
On ne peut jamais le ramener
Et je ne comprendrai jamais
Pourquoi de toutes les personnes au monde
C'est toi et moi