Lyrics and translation Childish Gambino - 12.38

12.38

Uh
Someone made a mess in my account (Someone sound like me, yes)
Someone bought a Patek in a panic (Yes, yes)
Bode, Bentley addict, I go manic (Oh no)
Hit the oochie-coochie 'til it's slanted, ooh
I'm gon' beat it up, ooh, baby
I'm gon' make you dreams come, baby
Ayy, you the one who talkin' all that trash
(You the one who talkin' all that trash)
Forty-five, I'll 28 that ass (Ooh)
You can set the snow on fire (Yeah, ooh)
You smell like a peach papaya
She said, eat this psilocybin, I'ma be right back
I'm like, aight (Aight)
Ayy, I don't know what psilocybin is (No)
This better not be no molly
She just laughed and closed the door
Dark chocolate, sea salt
I took a bite
She said, "We gon' have a special night"
I said, "Who you telling, girl? I know that"
Tracee Ellis with it when you throw back (Ooh, yeah)
Girl, I see your (Shadow move)
Ooh, you're so divine (Yes, you are)
And them panties came off (Ooh, yes they did)
I'ma give you some privacy (Uh)
Pictures with your stepsisters (Hmm)
N. K. Jemisin with you, uh
Got the All About Love, on some bell hooks
Then I turned to a dirty look, uh (Meow)
Ayy, why your cat lookin' at me sideways?
Sing to her
I said, "Nah, I'll put on the radio though"
(I might let you go)
Lay back on my back (Uh), vibrate
My ex on some BS
She walked out the closet
Girl, never write a check I can't deposit
She said, "Boy, stop, let's go walkin'" (Let's go walkin')
You wanna be outside for this
We just talkin'
Dogpark looking like a Trader Joe's (Roof, roof)
Papillon, mmh, thought you hated those
Other girls, uh, let they shady show
Every time we walk around
They say, how she gonna hold him down? No
They don't know what they missing
Most these niggas wanna run around with these SZAs (Yeah)
I prefer to just stroll the park with this Chaka
Baby girl was just diggin' all in my pockets (All in my pockets)
I was going hard (By the magic hour)
We were holdin' hands, tried to make me understand (Yeah)
Make girls fall in love, that's my (Magic power), yes
Everybody's jealous I won't ease it with these colors
Ooh, I wanna see it in the moonlight
Yellow, red, orange robe, askin' for donations (oh)
I'm not a tourist, nigga, this is not vacation
(I am not a tourist, nigga, this is not vacation)
Vibrate
Goddamn, man, this girl goin' crazy on my Motorola
She said, "Let me answer it" (Let me answer)
Then she'll know it's over (Ooh)
Girl, you cancerous, you gon' ruin my life
Let me get this paperweight, then come be my wife
She just laughed and touched my face (What you mean?)
You don't understand what this is (Oh wait, wait, wait, wait)
I ain't lookin' for another lifetime
Let's just stay here and enjoy the great design
Had the iceberg tucked in my waist (Bling)
Fuck an omelet, you can eat off my face (No)
I just thought that we were vibin'
You don't love her, then you lyin'
Come and go and you get tulips
Put a finger to my two lips (It's okay)
Ooh, you got it bad, just remember what we had
You can set the snow on fire
The reason that you're somebody's desire (Huh)
The reason that I'm moving with this ooh-wee
I was lovin' life, I got too deep (I was too deep)
Woke up in my room, she was long gone
Toni singing me another sad song (Ooh)
Eternity
Oh, until we meet again
This ain't special, tell me what you want
This ain't special, baby, this is fun
This ain't special, tell me what you want
This ain't special, baby, this is fun
Drop it off (21), let me see if your booty soft
Gold mouth (Hold up, hold up), yes, I'm from the Dirty South
Lights out (Straight up), summertime, I brought the ice out (21)
Pipes out (On God), all my shooters came from Moscow
Got a girl in Harvard, I talk proper when I call her (21)
Baby, I'm a baller, ain't no way that I can rob ya (Straight up)
She don't want no new friends,
She just tryna buy her a new Benz (On God)
I've been counting M's, me and Ben Franklin damn near kin (On God)
Put my mind to it and I did it, them facts (21)
Talkin' 'bout your brother to get some pussy
That's wack (Straight up)
The police keep harassin' 'cause I'm rich and I'm black (Straight up)
They mad 'cause I made myself a boss without crack (On God)
I ain't trippin', boy, I'm Lamborghini whippin' (21, 21)
Straight up out the trenches, money made me ign'ant (It did)
I'm on a private jet eatin' Popeyes chicken (21)
I be flexin' like I'm eatin' Popeye's spinach (21, 21, 21)
Morning dew
Percolating, still have a little time for Sunday, ooh
(So baby, let's take it back to the crib)
(Back to the, back, back to the)
Baby, I might let you go
Babe, baby, no matter what
And like I switch, he on the side of me
Baby got a whole lotta lot on me
Babe, baby, let's take it back to crib
Back, back to the crib
Back, back to the, babe
I might let you go
Baby, baby, no matter what
And I can, I can, I can, I can
To the crib
Back to the crib, back to the
And no one seen them
Baby, I, baby, baby, I

12h38

Uh
Quelqu'un a mis le bazar dans mon compte (Quelqu'un qui me ressemble, ouais)
Quelqu'un a acheté une Patek en panique (Ouais, ouais)
Accro à Bode, à Bentley, je deviens maniaque (Oh non)
Je taquine le oochie-coochie jusqu'à ce qu'il soit penché, ooh
Je vais le défoncer, ooh, bébé
Je vais réaliser tes rêves, bébé
Ayy, c'est toi qui dis toutes ces conneries
(C'est toi qui dis toutes ces conneries)
45, je vais te défoncer à 28 ans (Ooh)
Tu peux mettre le feu à la neige (Ouais, ooh)
Tu sens la pêche et la papaye
Elle a dit, mange cette psilocybine, je reviens tout de suite
J'ai dit, d'accord (D'accord)
Ayy, je ne sais pas ce qu'est la psilocybine (Non)
J'espère que ce n'est pas de la MDMA
Elle a juste ri et a fermé la porte
Chocolat noir, sel de mer
J'en ai pris une bouchée
Elle a dit : "On va passer une nuit spéciale"
J'ai dit : "À qui tu le dis, ma belle ? Je le sais"
Tracee Ellis est là quand tu te déhanches (Ooh, ouais)
Bébé, je vois ton (Ombre bouger)
Ooh, tu es si divine (Oui, tu l'es)
Et cette petite culotte a disparu (Ooh, oui elle l'a fait)
Je vais te laisser un peu d'intimité (Uh)
Des photos avec tes belles-sœurs (Hmm)
N. K. Jemisin avec toi, uh
Tu as le All About Love, un peu de bell hooks
Puis je me suis transformé en un regard noir, uh (Miaou)
Ayy, pourquoi ton chat me regarde de travers ?
Chante-lui une chanson
J'ai dit : "Non, je vais mettre la radio à la place"
(Je pourrais te laisser partir)
Allongé sur le dos (Uh), je vibre
Mon ex me fait chier
Elle est sortie du placard
Bébé, n'écris jamais un chèque que je ne peux pas encaisser
Elle a dit : "Chéri, arrête, allons nous promener" (Allons nous promener)
Tu veux être dehors pour ça
On discute juste
Le parc à chiens ressemble à un Trader Joe's (Toit, toit)
Papillon, mmh, je croyais que tu détestais ça
Les autres filles, uh, elles laissent transparaître leur jalousie
Chaque fois qu'on se promène
Elles disent, comment va-t-elle le retenir ? Non
Elles ne savent pas ce qu'elles manquent
La plupart de ces mecs veulent juste s'amuser avec ces SZAs (Ouais)
Je préfère me promener dans le parc avec cette Chaka
Bébé fouillait dans mes poches (Dans mes poches)
J'y allais fort (À l'heure magique)
On se tenait la main, elle essayait de me faire comprendre (Ouais)
Faire tomber les filles amoureuses, c'est mon (Pouvoir magique), ouais
Tout le monde est jaloux, je ne vais pas calmer le jeu avec ces couleurs
Ooh, je veux le voir au clair de lune
Robe jaune, rouge, orange, demandant des dons (oh)
Je ne suis pas un touriste, négro, ce ne sont pas des vacances
(Je ne suis pas un touriste, négro, ce ne sont pas des vacances)
Vibre
Putain, mec, cette fille devient folle de mon Motorola
Elle a dit : "Laisse-moi répondre" (Laisse-moi répondre)
Alors elle saura que c'est fini (Ooh)
Meuf, tu es toxique, tu vas ruiner ma vie
Laisse-moi prendre ce presse-papiers, puis deviens ma femme
Elle a juste ri et m'a touché le visage (Qu'est-ce que tu veux dire ?)
Tu ne comprends pas ce que c'est (Oh attends, attends, attends, attends)
Je ne cherche pas une autre vie
Restons juste là et profitons de ce beau dessein
J'avais l'iceberg caché dans mon pantalon (Bling)
Au diable l'omelette, tu peux manger sur mon visage (Non)
Je pensais juste qu'on vibrait ensemble
Si tu ne l'aimes pas, alors tu mens
Va et viens et tu auras des tulipes
Mets un doigt sur mes lèvres (C'est bon)
Ooh, tu l'as mauvaise, souviens-toi juste de ce qu'on avait
Tu peux mettre le feu à la neige
La raison pour laquelle tu es le désir de quelqu'un (Huh)
La raison pour laquelle je bouge avec ce petit truc
J'aimais la vie, je suis allé trop loin (Je suis allé trop loin)
Je me suis réveillé dans ma chambre, elle était partie depuis longtemps
Toni me chantait une autre chanson triste (Ooh)
L'éternité
Oh, jusqu'à ce qu'on se revoie
Ce n'est pas spécial, dis-moi ce que tu veux
Ce n'est pas spécial, bébé, c'est amusant
Ce n'est pas spécial, dis-moi ce que tu veux
Ce n'est pas spécial, bébé, c'est amusant
Laisse-le tomber (21), laisse-moi voir si ton butin est doux
Bouche en or (Attends, attends), ouais, je viens du Dirty South
Lumières éteintes (Direct), été, j'ai sorti la glace (21)
Tuyaux sortis (Sur Dieu), tous mes tireurs viennent de Moscou
J'ai une copine à Harvard, je parle correctement quand je l'appelle (21)
Bébé, je suis un joueur, je ne peux pas te voler (Direct)
Elle ne veut pas de nouveaux amis,
Elle essaie juste de s'acheter une nouvelle Benz (Sur Dieu)
J'ai compté des millions, moi et Ben Franklin on est presque de la famille (Sur Dieu)
Je me suis mis en tête de le faire et je l'ai fait, ce sont les faits (21)
Parler de ton frère pour avoir de la chatte
C'est nul (Direct)
La police n'arrête pas de me harceler parce que je suis riche et noir (Direct)
Ils sont fous parce que je suis devenu un patron sans crack (Sur Dieu)
Je ne déconne pas, mec, je conduis une Lamborghini (21, 21)
Directement sorti des tranchées, l'argent m'a rendu ignorant (C'est vrai)
Je suis dans un jet privé en train de manger du poulet Popeyes (21)
Je me montre comme si je mangeais des épinards de Popeye (21, 21, 21)
Rosée du matin
Percolation, j'ai encore un peu de temps pour dimanche, ooh
(Alors bébé, on retourne à la maison)
(Retour à la, retour, retour à la)
Bébé, je pourrais te laisser partir
Bébé, bébé, quoi qu'il arrive
Et comme je change, il est à côté de moi
Bébé a beaucoup de choses sur moi
Bébé, bébé, on retourne à la maison
Retour, retour à la maison
Retour, retour à la, bébé
Je pourrais te laisser partir
Bébé, bébé, quoi qu'il arrive
Et je peux, je peux, je peux, je peux
À la maison
Retour à la maison, retour à la
Et personne ne les a vus
Bébé, je, bébé, bébé, je