Lyrics and translation Childish Gambino - 24.19

24.19

Sweet thing
You moved to Southern California, sweet thing
You do just what your parents told you, sweet thing
You're watching Parks and Rec alone, sweet thing
You sweet thing
Sweet thing
You'll end up meeting someone better, sweet thing
But I can only be myself, sweet thing
You'll still believe in fairytales, sweet thing
You sweet thing
You take me to the fair
But I don't really care
You wouldn't change your hair
Sometimes I wonder why you love me
But you love me
I always make you cry
No matter how I try
Sometimes I wonder why
Why would you ever want to love me?
Must you love me? Oh
Sweet thing
You made me chicken, rice, and beans, sweet thing
You're just as sweet as you can be, sweet thing (Oh, yeah)
If you wanna be happy, don't look at my phone, sweet thing
My sweet thing (Sweet thing)
Sweet thing
Your family's always acting strange, sweet thing
You wanna hold me, but you can't, sweet thing
You always eating off my food, sweet thing
My sweet thing
Ain't got no pictures on my feed
Gucci jacket smell like weed, ooh
Rubbing my hair while we're both sleeping
Feel like I'm cheating on myself
But it feels so good
I wanna tell you something
Something I've never said before
I just wanna say
Thank you (Oh, yeah)
'Cause I love you, mmh, mmh
I wanna say thank you
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause I love you, ooh, yeah
I said thank you
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause I really love you, yeah (Thank you), ah
I said thank you
Thank you for showing me what love can be (I love you)
Thank you
Your love is mine
Mine, mine
Mine, mine, mine, mine
Oh, I said thank you
And I love you, yes, I do
And I love you, yes, I do
I said thank you (Woo)
Thank you for chillin'
Thank you for your love
I said thank you
I had mine, I had mine
I just wanna say it, I had mine sad (Thank you)
I cannot find, I cannot find, losin' my mind
Losin' my mind

24.19

Mon amour
Tu as déménagé en Californie du Sud, mon amour
Tu fais exactement ce que tes parents te disent, mon amour
Tu regardes Parks and Rec toute seule, mon amour
Mon amour
Mon amour
Tu finiras par rencontrer quelqu'un de mieux, mon amour
Mais je ne peux être que moi-même, mon amour
Tu continueras à croire aux contes de fées, mon amour
Mon amour
Tu m'emmènes à la fête foraine
Mais je m'en fiche un peu
Tu ne changerais pas tes cheveux
Parfois, je me demande pourquoi tu m'aimes
Mais tu m'aimes
Je te fais toujours pleurer
Peu importe ce que j'essaie de faire
Parfois, je me demande pourquoi
Pourquoi voudrais-tu jamais m'aimer ?
Est-ce que tu dois m'aimer ? Oh
Mon amour
Tu m'as fait du poulet, du riz et des haricots, mon amour
Tu es aussi douce que tu peux l'être, mon amour (Oh, ouais)
Si tu veux être heureuse, ne regarde pas mon téléphone, mon amour
Mon amour (Mon amour)
Mon amour
Ta famille agit toujours bizarrement, mon amour
Tu veux me tenir dans tes bras, mais tu ne peux pas, mon amour
Tu manges toujours dans mon assiette, mon amour
Mon amour
Il n'y a pas de photos sur mon fil d'actualité
Veste Gucci qui sent le cannabis, ooh
Je te caresse les cheveux pendant que nous dormons tous les deux
J'ai l'impression de me tromper moi-même
Mais c'est tellement bon
Je veux te dire quelque chose
Quelque chose que je n'ai jamais dit avant
Je veux juste dire
Merci (Oh, ouais)
Parce que je t'aime, mmh, mmh
Je veux te dire merci
Ouais, ouais, ouais, ouais
Parce que je t'aime, ooh, ouais
J'ai dit merci
Ouais, ouais, ouais, ouais
Parce que je t'aime vraiment, ouais (Merci), ah
J'ai dit merci
Merci de me montrer ce que l'amour peut être (Je t'aime)
Merci
Ton amour est à moi
Le mien, le mien
Le mien, le mien, le mien, le mien
Oh, j'ai dit merci
Et je t'aime, oui, je le fais
Et je t'aime, oui, je le fais
J'ai dit merci (Woo)
Merci de chiller
Merci pour ton amour
J'ai dit merci
J'avais le mien, j'avais le mien
Je veux juste le dire, j'avais le mien triste (Merci)
Je ne peux pas trouver, je ne peux pas trouver, je perds la tête
Je perds la tête