Lyrics and translation Childish Gambino - 47.48

47.48

Little girl, thirteen, broke down
The violence
Little boys playing 'round, shot down
The violence, the violence
Baby girl, baby daddy, east-headed
The violence, the violence
The violence, the violence
Cut him up, any gang, they're the same
The violence, the violence, oh
Don't worry 'bout tomorrow
The violence, the violence
Don't worry 'bout tomorrow
The violence, the violence
Beat him up, keep him down
Light him up, the violence
Never say what you see, keep quiet
The silence, the silence
Little boy, little girl
Are you scared of the world?
Is it hard to live?
Just take care of your soul
Let the beauty unfold
You'll get through it
Don't worry 'bout tomorrow
The violence, the violence
The violence, the violence
Don't worry 'bout tomorrow
The violence, the violence
The violence, the violence
What do you love?
I love... who do I love?
Yeah, who do you love?
Me?
Yeah
Anybody else?
Mom and Hulalo, and Santa
And I love and I love Roland
And I love myself
That's those are good answers
Those are really good answers
Do you love yourself?
I do love myself
Does mommy love herself?
Absolutely
Mom
Do you love yourself?
Yeah, I do
You best or (Do both)

47.48

Petite fille, treize ans, effondrée
La violence
Les petits garçons jouent, abattus
La violence, la violence
Petite fille, bébé papa, direction est
La violence, la violence
La violence, la violence
Coupez-le, n'importe quel gang, c'est pareil
La violence, la violence, oh
Ne t'inquiète pas pour demain
La violence, la violence
Ne t'inquiète pas pour demain
La violence, la violence
Battez-le, maintenez-le au sol
Allumez-le, la violence
Ne dis jamais ce que tu vois, reste silencieuse
Le silence, le silence
Petit garçon, petite fille
As-tu peur du monde ?
Est-ce difficile de vivre ?
Prends juste soin de ton âme
Laisse la beauté se déployer
Tu vas y arriver
Ne t'inquiète pas pour demain
La violence, la violence
La violence, la violence
Ne t'inquiète pas pour demain
La violence, la violence
La violence, la violence
Qu'est-ce que tu aimes ?
J'aime... qui j'aime ?
Ouais, qui aimes-tu ?
Moi ?
Ouais
Quelqu'un d'autre ?
Maman et Hulalo, et le Père Noël
Et j'aime et j'aime Roland
Et j'aime moi-même
Ce sont de bonnes réponses
Ce sont vraiment de bonnes réponses
T'aimes-tu toi-même ?
Je m'aime moi-même
Est-ce que maman s'aime elle-même ?
Absolument
Maman
T'aimes-tu toi-même ?
Oui, je le fais
Tu es la meilleure ou (Tu es toutes les deux)