Lyrics and translation Childish Gambino - Time

Time

Seven billion people
Tryna free themselves
Said a billion prayers
Tryna save myself
I can see it coming
But it's moving fast
Big ol' hurricane
Put the sunroof down
Dancing with no pain
We wait to see the sunrise
It's a holiday (Hey)
When you're around (When you're around)
Breath of fresh air like a cold winter breeze
And I can feel it slow down, oh
Maybe all the stars in the night are really dreams
Maybe this whole world ain't exactly what it seems
Maybe the sky will fall down on tomorrow
But one thing's for certain, baby
We're running out of time
Oh, time, time, ooh
Running after something
But I don't know what
Where am I running to?
Too afraid to stop
Hundred miles an hour
With no seatbelt on
Time is everlasting
I can't wait that long (Ooh)
Maybe all the stars in the night are really dreams (All the stars)
Maybe this whole world ain't exactly what it seems (This whole world)
Maybe the sky will fall down on tomorrow (Ooh)
But one thing's for certain, baby
We're running out of time
I feel it falling to the bottom of the ocean
Running out of time, out of time, uh, oh yeah
Higher than motion, I can feel it moving forward
Running out of time, running out
Running out, running out of time
Maybe all the stars in the night are really dreams (All the stars)
Maybe this whole world ain't exactly what it seems (This whole world)
Maybe the sky will fall down on tomorrow (Ooh)
But one thing's for certain, baby
We're running out of time
(Time)
(Time)
It's about power (Time)
All about power (Time)
Oh, I mean time
I'm just tryna feel it (Time)
Get a little bit stronger
Gotta go all out (Time)
And make it a lil' harder
Gotta look far out
That'll be better
Gonna get better (Time)
Too many pressure
Do you need pressure?
People need pressure
Uh, woo
Running out of time
We're running
Running out of time (Woah)
We're running
Running out of time
We're running

Le temps

Sept milliards de personnes
Essayer de se libérer
Dit un milliard de prières
Essayer de me sauver
Je le vois arriver
Mais ça va vite
Grand ouragan
Ouvre le toit ouvrant
Danser sans douleur
On attend de voir le lever du soleil
C'est un jour férié (Hey)
Quand tu es là (Quand tu es là)
Une bouffée d'air frais comme une brise hivernale
Et je sens que ça ralentit, oh
Peut-être que toutes les étoiles de la nuit sont en fait des rêves
Peut-être que ce monde entier n'est pas exactement ce qu'il semble
Peut-être que le ciel va tomber demain
Mais une chose est certaine, mon amour
Le temps nous manque
Oh, le temps, le temps, ooh
Courir après quelque chose
Mais je ne sais pas quoi
Où est-ce que je cours ?
Trop peur de s'arrêter
Cent miles à l'heure
Sans ceinture de sécurité
Le temps est éternel
Je ne peux pas attendre aussi longtemps (Ooh)
Peut-être que toutes les étoiles de la nuit sont en fait des rêves (Toutes les étoiles)
Peut-être que ce monde entier n'est pas exactement ce qu'il semble (Ce monde entier)
Peut-être que le ciel va tomber demain (Ooh)
Mais une chose est certaine, mon amour
Le temps nous manque
Je sens que ça tombe au fond de l'océan
Le temps nous manque, le temps nous manque, uh, oh ouais
Plus haut que le mouvement, je sens que ça avance
Le temps nous manque, le temps nous manque
Le temps nous manque, le temps nous manque
Peut-être que toutes les étoiles de la nuit sont en fait des rêves (Toutes les étoiles)
Peut-être que ce monde entier n'est pas exactement ce qu'il semble (Ce monde entier)
Peut-être que le ciel va tomber demain (Ooh)
Mais une chose est certaine, mon amour
Le temps nous manque
(Le temps)
(Le temps)
C'est une question de pouvoir (Le temps)
Tout est une question de pouvoir (Le temps)
Oh, je veux dire le temps
J'essaie juste de le sentir (Le temps)
Devenir un peu plus fort
Il faut y aller à fond (Le temps)
Et rendre les choses un peu plus difficiles
Il faut regarder loin
Ce sera mieux
Ça va aller mieux (Le temps)
Trop de pression
As-tu besoin de pression ?
Les gens ont besoin de pression
Uh, woo
Le temps nous manque
On court
Le temps nous manque (Woah)
On court
Le temps nous manque
On court