Lyrics and translation Childish Gambino feat. Jorja Smith & Amaarae - In The Night

In The Night

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I'm just a country boy from Georgia (oh, oh, oh, oh)
Your body's made for California, my love (oh, oh)
Your man does nothin' but adore ya (oh, oh, oh, oh)
But I wonder, what would he say? (Oh, oh, oh, oh)

You look so good, I can't afford ya (oh, oh, oh, oh)
He kissed your lips, it looked like torture for you (oh, oh, oh, oh)
Just 'cause you're sweet don't make you loyal (oh, oh, oh, oh)
And I wonder, what would he say? (Oh, oh, oh, oh)

If in the night, I dream of you (oh, oh)
Doesn't matter what I do (oh, oh)
In the night, I dream of you (oh, oh)
Every night, I dream of you

I had to sneak around 'cause he could never know that
I never wanted happiness, I just wanna be with you
I know you'd drag me down, but you know I know that
You need me too in the night

I'm smiling in his face all daily (oh, oh, oh, oh)
Last night, I said it was his baby, oh, no (oh, oh, oh, oh)
I'm tryna see you when I close my eyes (oh, oh, oh, oh)
If he finds out, he might go crazy (oh, oh, oh, oh)

'Cause in the night, I dream of you (oh, oh)
Doesn't matter what I do (oh, oh)
In the night, I dream of you (oh, oh)
But I wonder all through the day

I had to sneak around (around), 'cause he could never know that
I never wanted happiness, I just wanna be with you
I know you drag me down, but you know I know that (you)
You need me too, in the night

Are you okay? (Okay)
Seen you with that nigga, I said, "No way" (no way)
Creepin' and I caught that bitch in 4K (4K)
Kissin' bitches, now you goin' both ways (oh, oh-oh, yeah)

Are you okay? (Okay)
Your pocket baby girl, and is that cocaine? (Cocaine)
You know he's just a friend, that's what they all say (all say)
Bitch, you know you got to see me on my off day (off day)

In the night, I dream of you
Doesn't matter what I do
In the night, I dream of you
Every night, I dream of you (oh, oh, oh, oh)

Oh, whoa, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, whoa, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, whoa, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, whoa, oh (in the night)

In the night (oh, whoa, oh)
I can feel you in the night (oh, whoa, oh)
I can see you in the night (oh, whoa, oh)
I can feel you in the night (oh, oh)

Dans La Nuit

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Je ne suis qu'un garçon de la campagne de Géorgie (oh, oh, oh, oh)
Ton corps est fait pour la Californie, mon amour (oh, oh)
Ton homme ne fait rien d'autre que de t'adorer (oh, oh, oh, oh)
Mais je me demande, que dirait-il ? (Oh, oh, oh, oh)

Tu es si belle, je ne peux pas me le permettre (oh, oh, oh, oh)
Il a embrassé tes lèvres, ça ressemblait à de la torture pour toi (oh, oh, oh, oh)
Ce n'est pas parce que tu es douce que tu es fidèle (oh, oh, oh, oh)
Et je me demande, que dirait-il ? (Oh, oh, oh, oh)

Si dans la nuit, je rêve de toi (oh, oh)
Peu importe ce que je fais (oh, oh)
Dans la nuit, je rêve de toi (oh, oh)
Chaque nuit, je rêve de toi

J'ai dû me cacher, parce qu'il ne pouvait jamais savoir que
Je ne voulais jamais de bonheur, je voulais juste être avec toi
Je sais que tu me ferais sombrer, mais tu sais que je sais que
Tu as aussi besoin de moi dans la nuit

Je souris en face de lui tous les jours (oh, oh, oh, oh)
Hier soir, j'ai dit que c'était son bébé, oh non (oh, oh, oh, oh)
J'essaie de te voir quand je ferme les yeux (oh, oh, oh, oh)
S'il le découvre, il risque de devenir fou (oh, oh, oh, oh)

Parce que dans la nuit, je rêve de toi (oh, oh)
Peu importe ce que je fais (oh, oh)
Dans la nuit, je rêve de toi (oh, oh)
Mais je me demande toute la journée

J'ai dû me cacher (autour), parce qu'il ne pouvait jamais savoir que
Je ne voulais jamais de bonheur, je voulais juste être avec toi
Je sais que tu me ferais sombrer, mais tu sais que je sais que (toi)
Tu as aussi besoin de moi, dans la nuit

Vas-tu bien ? (Bien)
Je t'ai vue avec ce mec, j'ai dit, "Pas question" (pas question)
Je me suis faufilé et j'ai attrapé cette salope en 4K (4K)
Embrasser des salopes, maintenant tu vas dans les deux sens (oh, oh-oh, ouais)

Vas-tu bien ? (Bien)
Ta petite fille de poche, et c'est de la cocaïne ? (Cocaïne)
Tu sais que c'est juste un ami, c'est ce qu'ils disent tous (tous disent)
Salope, tu sais que tu dois me voir sur mon jour de congé (jour de congé)

Dans la nuit, je rêve de toi
Peu importe ce que je fais
Dans la nuit, je rêve de toi
Chaque nuit, je rêve de toi (oh, oh, oh, oh)

Oh, whoa, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, whoa, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, whoa, oh (oh, oh, oh, oh)
Oh, whoa, oh (dans la nuit)

Dans la nuit (oh, whoa, oh)
Je te sens dans la nuit (oh, whoa, oh)
Je te vois dans la nuit (oh, whoa, oh)
Je te sens dans la nuit (oh, oh)