Lyrics and translation Childish Gambino - Pop Thieves (Make It Feel Good) [Feat. Jaden Smith]

Pop Thieves (Make It Feel Good) [Feat. Jaden Smith]

Now that we have found this love, baby
I can't explain my feel, oh
Now that we have found this love, baby
I've never felt this real, oh
Loving you is all I know, baby
You make me feel so high, oh no
I just wanna feel your love, baby
You know I'm down to ride, oh no no

When your song is on and your hand's in mine
And I'm holding you tight, make it feel good
Let me hold it down, I'm so glad we found
It's whatever you like, make it feel good

Make it feel good, make it feel good, alright
Make it feel good, make it feel good
Make it feel good, make it feel good, alright
Make it feel good, make it feel good

Now that we have found this love, baby
These haters can't say shit, oh
I know sometimes it's hard when I'm so far
I know you miss this di-love
Let's go somewhere far away, baby
Where we don't need no phone, oh
Cause now that we have found this love, baby
You'll never feel alone, oh oh

When your song is on and your hand's in mine
And I'm holding you tight, make it feel good
Let me hold it down, I'm so glad we found
It's whatever you like, make it feel good

Make it feel good, make it feel good, alright
Make it feel good, make it feel good
Make it feel good, make it feel good, alright
Make it feel good, make it feel good

All my friends are telling me, oh
You need to slow it down, yeah
But I'm so tired of wasting all this time
I need your love right now
Give it to me right now, oh yeah
All that I want now, oh yeah, yeah, yeah
All that I want now, oh yeah, yeah, yeah
All that I want now, yeah
Oh, give it to me now
Give it to me now, oh
Oh yeah, give it to me right

Make you feel good, make you feel good, alright
Make you feel good, make you feel good
Make you feel good, make you feel good, alright
Make you feel good, make you feel good

I used to walk on the beach at night. I remember.
The best time was when, well, me and you, we got all our friends and we got a tent. We slept in it. Not the whole night, but just enough time.
Magic happened, nothing was born luckily.
Not to me, but then we left. The times have changed.
The pleasures that I feel. They say you never say never, it's real.
Electric eels in the water, we should probably not go deep.
I like to stare at you and look at you when you sleep.
I'd like to write a poem for you, leave it for you in your room.
Under the moon, romance. Hold on, brother

Pop Thieves (Make It Feel Good) [Feat. Jaden Smith]

Maintenant que nous avons trouvé cet amour, bébé
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, oh
Maintenant que nous avons trouvé cet amour, bébé
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi réel, oh
T'aimer est tout ce que je connais, bébé
Tu me fais me sentir si haut, oh non
Je veux juste sentir ton amour, bébé
Tu sais que je suis prêt à rouler, oh non non

Quand ta chanson est en train de jouer et que ta main est dans la mienne
Et que je te tiens serré, fais que ça se sente bien
Laisse-moi tenir le coup, je suis tellement content qu'on ait trouvé
C'est tout ce que tu veux, fais que ça se sente bien

Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien, d'accord
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien, d'accord
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien

Maintenant que nous avons trouvé cet amour, bébé
Ces haineux ne peuvent rien dire, oh
Je sais que parfois c'est difficile quand je suis si loin
Je sais que tu manques à ce di-love
Allons quelque part loin, bébé
Où on n'a pas besoin de téléphone, oh
Parce que maintenant que nous avons trouvé cet amour, bébé
Tu ne te sentiras jamais seul, oh oh

Quand ta chanson est en train de jouer et que ta main est dans la mienne
Et que je te tiens serré, fais que ça se sente bien
Laisse-moi tenir le coup, je suis tellement content qu'on ait trouvé
C'est tout ce que tu veux, fais que ça se sente bien

Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien, d'accord
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien, d'accord
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien

Tous mes amis me disent, oh
Tu dois ralentir, ouais
Mais je suis tellement fatigué de perdre tout ce temps
J'ai besoin de ton amour maintenant
Donne-le moi tout de suite, oh ouais
Tout ce que je veux maintenant, oh ouais, ouais, ouais
Tout ce que je veux maintenant, oh ouais, ouais, ouais
Tout ce que je veux maintenant, ouais
Oh, donne-le moi maintenant
Donne-le moi maintenant, oh
Oh ouais, donne-le moi tout de suite

Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien, d'accord
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien, d'accord
Fais que ça se sente bien, fais que ça se sente bien

J'avais l'habitude de me promener sur la plage la nuit. Je me souviens.
Le meilleur moment était quand, eh bien, toi et moi, on avait tous nos amis et on avait une tente. On y a dormi. Pas toute la nuit, mais juste assez longtemps.
La magie a opéré, heureusement rien n'est né.
Pas pour moi, mais ensuite on est partis. Les temps ont changé.
Les plaisirs que je ressens. On dit que tu ne dis jamais jamais, c'est réel.
Des anguilles électriques dans l'eau, on devrait probablement pas aller trop profond.
J'aime te regarder fixement et te regarder quand tu dors.
J'aimerais t'écrire un poème, le laisser dans ta chambre pour toi.
Sous la lune, la romance. Accroche-toi, mon frère