Lyrics and translation Childish Gambino feat. Jhené Aiko - I. Pink Toes

I. Pink Toes

Rainbows, sunshine, everywhere we go
Rainbows, sunshine, go
Rainbows, sunshine
Rainbows, sunshine
Rainbows, sunshine
Rainbows, sunshine
I thought I told you 'bout it
(Act like you know)
(Act like you know)
(Act like you know)
You don't leave home without it
(Move that kilo, move that kilo
(Move that kilo, move that kilo)
(Move that kilo, move that kilo)
She on my back about it
C3PO, C3PO, C3PO
And all the time
Act like you know
Act like you know
Act like you know
How could you ever question? They know better to mention
The Budget truck ain't just enough to make her pay attention
The who, what, why, and where, they sport the flyest pairs
She got the nicest hair, and she know life is better with this nigga
It's crazy how the world look different
It's crazy how the girls look different, the colors and the sounds so vivid
You never catch your boy po-pimpin'
Me sittin' on the sidewalk, now that don't sound right
(But as long as I look fly by prom night, go)
Rainbows, sunshine
Rainbows, sunshine
Rainbows, sunshine
Rainbows, sunshine
He slangs, his yay, through the corridors
Every day, 20K, yep, at the very least for sure
And they say there's no way
I should stay with someone like you, but I tell them no
There's no way I could stray
Gotta stay with someone like you
Cause I know one day
You could take me away, far away
I know you could pay
All the money you made, there'll be plenty of sunshine
I never worry 'bout it
(Act like you know)
(Act like you know)
(Act like you know)
I have my nigga count it
(Back up them O's)
(Back up them O's)
(Back up them O's)
She's dressed up in gold, dressed up in gold
C3PO, C3PO
I'm out of time
Act like you know
Act like you know
Act like you know
I'm out of time, I'm out of time, I'm out of time (Go)

I. Pink Toes

Arc-en-ciel, soleil, partout où nous allons
Arc-en-ciel, soleil, allons-y
Arc-en-ciel, soleil
Arc-en-ciel, soleil
Arc-en-ciel, soleil
Arc-en-ciel, soleil
Je pensais t'avoir dit à ce sujet
(Fais comme si tu savais)
(Fais comme si tu savais)
(Fais comme si tu savais)
Tu ne quittes pas la maison sans ça
(Bouge ce kilo, bouge ce kilo
(Bouge ce kilo, bouge ce kilo)
(Bouge ce kilo, bouge ce kilo)
Elle me reproche ça
C3PO, C3PO, C3PO
Et tout le temps
Fais comme si tu savais
Fais comme si tu savais
Fais comme si tu savais
Comment peux-tu jamais remettre en question ? Ils savent mieux que de le mentionner
Le camion Budget ne suffit pas à attirer son attention
Le qui, le quoi, le pourquoi et le où, ils portent les paires les plus stylées
Elle a les cheveux les plus beaux, et elle sait que la vie est meilleure avec ce mec
C'est fou comme le monde a l'air différent
C'est fou comme les filles ont l'air différentes, les couleurs et les sons sont si vifs
Tu n'attraperas jamais ton garçon en train de faire le mac
Je suis assis sur le trottoir, maintenant ça ne sonne pas juste
(Mais tant que je suis élégant pour le bal de promo, vas-y)
Arc-en-ciel, soleil
Arc-en-ciel, soleil
Arc-en-ciel, soleil
Arc-en-ciel, soleil
Il vend son yay dans les couloirs
Chaque jour, 20K, oui, au moins pour sûr
Et ils disent qu'il n'y a pas moyen
Je devrais rester avec quelqu'un comme toi, mais je leur dis non
Il n'y a aucun moyen que je puisse m'égarer
Je dois rester avec quelqu'un comme toi
Parce que je sais qu'un jour
Tu pourrais m'emmener loin, très loin
Je sais que tu pourrais payer
Tout l'argent que tu as gagné, il y aura beaucoup de soleil
Je ne m'en fais jamais
(Fais comme si tu savais)
(Fais comme si tu savais)
(Fais comme si tu savais)
Je fais compter mon mec
(Remonte ces O)
(Remonte ces O)
(Remonte ces O)
Elle est habillée en or, habillée en or
C3PO, C3PO
Je suis à court de temps
Fais comme si tu savais
Fais comme si tu savais
Fais comme si tu savais
Je suis à court de temps, je suis à court de temps, je suis à court de temps (Vas-y)