Lyrics and translation Childish Gambino - California

California

She want to move to California
She must've fucking lost her mind
She want to move to California
It's hard to get through every time
She make a movie with her friends
Put it up in a minute
Everybody say it now, ain't no loop at the minute
Everybody saying "How, how you do it, you did it?"
I'ma show you what it done but, enough for a finish
Pay attention, you listen
You keep losing your mind
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
But they don't pay for no privilege
Now she broke in Koreatown
In the condo you rented
But they get your percentage
In California, ooh
She must've fucking lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly
All the people all around and the follower people
I go watching a "ha ha" make a girlfriend giggle
Make her feel so official, make it Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Make the smoker illegal
Make the living illegal
Make the laughing illegal
Make it snap for a people
When you make a movie now
Know you making no difference
It's a tickle on the mind before you finish the sentence
So, go pimp a like on Vine but don't pay for the privilege
Now you broke in Koreatown, in the condo you rented
But they get your percentage
Oh, you broke in Koreatown in that condo you rented
But they get your percentage
In California
She must've fucking lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly

Californie

Tu veux déménager en Californie
Tu dois avoir perdu la tête
Tu veux déménager en Californie
C'est difficile de passer chaque fois
Tu fais un film avec tes amis
Tu le mets en ligne en une minute
Tout le monde le dit maintenant, il n'y a pas de boucle à la minute
Tout le monde dit "Comment, comment as-tu fait, tu l'as fait ?"
Je vais te montrer ce que ça a fait, mais assez pour finir
Fais attention, écoute
Tu continues de perdre la tête
Comment veux-tu boucler cette merde mais ça ressemble à une Vine ?
Mais ils ne paient pas pour aucun privilège
Maintenant, tu es fauchée à Koreatown
Dans le condo que tu as loué
Mais ils prennent ton pourcentage
En Californie, oh
Tu dois avoir perdu la tête, ouais
Il veut déménager en Californie
Il veut traîner avec DC Fly
Tous les gens autour et les gens qui suivent
Je regarde un "ha ha" faire rire une copine
La faire se sentir tellement officielle, la faire sentir Serena Vista
Supernova, nouveau résiduel, gagner un peu d'argent
Faire du fumeur illégal
Faire de la vie illégale
Faire du rire illégal
Faire claquer des doigts pour un peuple
Quand tu fais un film maintenant
Sache que tu ne fais aucune différence
C'est un chatouillement dans l'esprit avant de finir la phrase
Alors, va te faire une like sur Vine mais ne paie pas pour le privilège
Maintenant, tu es fauchée à Koreatown, dans le condo que tu as loué
Mais ils prennent ton pourcentage
Oh, tu es fauchée à Koreatown dans ce condo que tu as loué
Mais ils prennent ton pourcentage
En Californie
Tu dois avoir perdu la tête, ouais
Il veut déménager en Californie
Il veut traîner avec DC Fly