Childish Gambino - Dream/Southern Hospitality/Partna Dem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Childish Gambino - Dream/Southern Hospitality/Partna Dem




Dream/Southern Hospitality/Partna Dem
Rêve / Hospitalité du Sud / Partna Dem
I had a dream I ran Atlanta, and I was on every radio station. And 107.9 was 97.5 again. And they played me at Golden Glad on Friday.
J'ai rêvé que je dirigeais Atlanta et que j'étais sur toutes les stations de radio. Et 107,9 était à nouveau 97,5. Et ils m'ont joué à Golden Glad vendredi.
And they played me real loud on the street, we drive up Memorial Drive, up Wesley Chapel.
Et ils m'ont joué très fort dans la rue, nous montons Memorial Drive, Wesley Chapel.
I reopen 112, and Jazzy T's. I'd bring back Turner Field. I fire at all the cops in Cobb county.
Je rouvre la 112, et celle de Jazzy T. Je ramènerais Turner Field. Je tire sur tous les flics du comté de Cobb.
Chick-Fil-A will be open on Sundays. I bring back LaFace Records, Freaknik. [?], Lou. I got J.R. Crickets some Spelman girls girls with big booties. I reopen SciTrek, strippers will get Mother's day off, and I'd have my own Gangsta Grillz mixtape
Chick-Fil-A sera ouvert le dimanche. Je ramène les disques de LaFace, Freaknik. [?], Lou. J'ai acheté à J. R. Crickets des filles Spelman avec de grosses bottines. Je rouvre SciTrek, les strip-teaseuses auront congé pour la fête des Mères, et j'aurais ma propre mixtape Gangsta Grillz
Hey this is Steve Smith from American Dad, and this is Royalty
Hé, c'est Steve Smith d'American Dad, et c'est Royalty
I ain't no snitch, cops I don't trust 'em
Je ne suis pas un mouchard, les flics, je ne leur fais pas confiance
I ain't no bitch, all I do is run 'em
Je ne suis pas une salope, tout ce que je fais c'est les courir
Nigga I was stunin', keep that shit a hunnid
Négro, j'étais stupéfiant, garde cette merde comme un hunnid
If it ain't about the money then it's not up for discussion
Si ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas à discuter
If it ain't about
S'il ne s'agit pas de
After selling out the Georgia Dome 3 nights in a row, after selling 10 million copies of his newest album, Roscoe's Wetsuit, in one week. After successfully petitioning to recarve his own face into Stone Mountain, Stone Mountain. He's still givin' you niggas a free mixtape. Why Gambino, why young guy? Why so generous?
Après avoir vendu le Georgia Dome 3 nuits de suite, après avoir vendu 10 millions d'exemplaires de son dernier album, Roscoe's Wetsuit, en une semaine. Après avoir demandé avec succès de graver son propre visage dans Stone Mountain, Stone Mountain. Il vous donne encore des négros une mixtape gratuite. Pourquoi Gambino, pourquoi jeune homme? Pourquoi si généreux?
I ain't no snitch, cops I don't trust 'em
Je ne suis pas un mouchard, les flics, je ne leur fais pas confiance
I ain't no bitch, all I do is run 'em
Je ne suis pas une salope, tout ce que je fais c'est les courir
Nigga I was stunin', keep that shit a hunnid
Négro, j'étais stupéfiant, garde cette merde comme un hunnid
If it ain't about the money then it's not up for discussion
Si ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas à discuter
If it ain't about progress, ain't about success
S'il ne s'agit pas de progrès, il ne s'agit pas de succès
Why this nigga suspect?
Pourquoi ce suspect négro?
You ain't sees sus yet
Tu ne vois pas encore sus
I'mma fuck the game so hard like [?]
Je baise le jeu si fort comme [?]
Niggas takin' shots, I'm like "nigga don't tempt me"
Les négros prennent des photos, je suis comme "négro ne me tente pas"
I seen what you make, yeah them shows sold out
J'ai vu ce que tu fais, ouais ces spectacles sont épuisés
But you doing clubs and I'm doing like all out, things
Mais tu fais des clubs et je fais comme tout, des choses
Why the hell he rapping if all out sync
Pourquoi diable rappe-t-il si tout est synchronisé
Royalty the movement, we all out kings
Royauté le mouvement, nous sommes tous des rois
For real, Bino on a mission
Pour de vrai, Bino en mission
We are not friends, nigga this is business
Nous ne sommes pas amis, négro c'est du business
Girl this my dream, ain't no split decisions
Fille c'est mon rêve, il n'y a pas de décisions partagées
Watch me cut this bitch off, I'mma need some scissors
Regarde-moi couper cette salope, j'ai besoin de ciseaux
Mama in the kitchen, hot sauce on them chitlins
Maman dans la cuisine, sauce piquante sur eux chitlins
I was always spittin', just that no one else was listening
J'ai toujours craché, juste que personne d'autre n'écoutait
Got your girl and now we kissin'
J'ai ta copine et maintenant on s'embrasse
She attracted to my vision
Elle était attirée par ma vision
Now she see what she was missin'
Maintenant elle voit ce qui lui manquait
Now she act a little different
Maintenant, elle agit un peu différemment
Telling you she need some distance
Te disant qu'elle a besoin de distance
Yeah come on over, we can talk about it
Ouais viens, on peut en parler
Now this nigga mad, yeah he thought about it
Maintenant ce mec est fou, ouais il y a pensé
But he don't really want it
Mais il n'en veut pas vraiment
Semen on her stomach
Sperme sur son ventre
That's a second coming, Jesus
C'est une seconde venue, Jésus
Flow so genius, can't low-key this
Flow si génial, je ne peux pas rester discret là-dessus
Puffin' on a swisha like a ho smoke penis
Bouffant sur un swisha comme un pénis de fumée ho
They want me Uncle Remus
Ils me veulent Oncle Remus
But I'm just flexin' on 'em
Mais je suis juste en train de les fléchir
This on some old Atlanta shit. But I like it cause, It's not about what you know, but who you know. Know what I'm saying?
Ça sur une vieille merde d'Atlanta. Mais j'aime ça parce que, Il ne s'agit pas de ce que tu sais, mais de qui tu connais. Tu sais ce que je dis?
Royalty my partner dem
Redevance mon partenaire dem
No one else might partner dem
Personne d'autre ne pourrait s'associer à eux
Stay strapped with that arsenal
Restez attaché avec cet arsenal
These niggas winnin', it's hard to tell
Ces négros gagnent, c'est difficile à dire
Move over, we about to take over
Déplacez-vous, nous sommes sur le point de prendre le relais
Slide up in them DMs, her nigga didn't even notice, I'm focused
Glissez-vous dans ces sous-ministres, son mec ne l'a même pas remarqué, je suis concentré
I'm the man of the hour, play me on power
Je suis l'homme de l'heure, joue-moi au pouvoir
Play me on hot, nigga I'm hot, nigga don't stop
Joue-moi à chaud, négro J'ai chaud, négro ne t'arrête pas
Flow so cold put a cherry on top
Coulez si froid mettez une cerise sur le gâteau
Haters so mad, he ain't even know why, probably all the autonomy
Les haineux sont tellement fous, il ne sait même pas pourquoi, probablement toute l'autonomie
Father your feelings are proud of me, head was so good it's psychology
Père tes sentiments sont fiers de moi, la tête était si bonne c'est de la psychologie
God damn, I'm just being who I am
Bon sang, je suis juste qui je suis
From that weird ass little kid to this ballin' ass grown man
De ce petit gamin au cul bizarre à cet homme adulte au cul énorme
Man this beat is going so HAM, flow been burr since Novem'
Mec ce rythme va tellement JAMBON, le flux est bavé depuis novembre
Chain been burr since Novem', that means cold, I'm just sayin', we ain't playin'
La chaîne est bavure depuis novembre, ça veut dire froid, je dis juste, on ne joue pas
If your man don't want to lick it I volunteer as tribute
Si ton homme ne veut pas le lécher, je me porte volontaire en hommage
You niggas on them Hunger Games, I eat them O's like onion rings
Vous les négros sur ces Jeux de la Faim, je les mange comme des rondelles d'oignon
I kill them hoes so constantly
Je tue ces putes si constamment
I ain't even gotta sugar coat it
Je n'ai même pas besoin de l'enduire de sucre
See them titties, wanna motorboat it
Regarde-les seins, veux-tu en faire un bateau à moteur
I'm Dopaliscious like Spottie Ottie
Je suis Dopaliscious comme Spottie Ottie
Y'all don't know me, run the world
Vous ne me connaissez pas tous, dirigez le monde
Turnin' up like that little girl whose like
Se retournant comme cette petite fille dont on dirait
Ay-Ay-Ay-Turnup!
Ay-Ay-Ay-Retournement!
Tell them niggas it's tax season
Dites-leur que c'est la saison des impôts
Atlanta Georgia, that's black Sweden
Atlanta en Géorgie, c'est la Suède noire
I'm such a martyr, die for the game
Je suis un tel martyr, meurs pour le jeu
I'm such a martyr I'm runnin' trains like whoo
Je suis un tel martyr que je cours des trains comme whoo
Slow that shit, slow that shit
Lent cette merde, lent cette merde
Let me hear it
Laisse - moi l'entendre






Attention! Feel free to leave feedback.