Lyrics and translation Childish Gambino - Fucks Given

Fucks Given

She text me today
She said she hate me
She's not the first
She probably won't be the last
I don't give a fuck
I came here to do my own shit
I came here to do my own shit
No fucks given
No fucks given
What you know about me
No one else can do it like me
No one else can do it like me
I was checking I.D
She don't look 18
She don't know 18, no
I was doing my thing
You know I was tossing that green
We ain't even on the same team
We ain't even hit her with the real shit
I'mma show these mother fuckers you ain't really seem real
Aaw, I'mma do it for the real niggas
When them boys ain't feeling ya
Real only see real nigga
Hear of Bino man that boy amazing
You don't hear me cause a nigga blazing, blazing
Oh you don't want a problem
You don't want yo' man to solve 'em, naw
I came here to do my own shit
I came here to do my own shit
No fucks given
No fucks given
I'm killin' these niggas off a mixtape
And most these niggas out been fake
Me and my niggas all homeless
We in here shaded, y'all told us
We was getting money, you ain't getting money
All we did was study, all we did was study
We don't give a fuck about status
Girls and you know I got baddest
Just [?] to side us
Wish a nigga would like a ladder
No chill, dress code I'm like "oh well"
She ain't seen my hotel
Man them numbers don't bode well
War as hell
This ain't war but I'm beefin' nigga, my ether nigga, wooh
I don't fuck with the fake shit
More green than a spaceship
We don't fuck with y'all, no way
Y'all ain't got no taste
Rap is not bold face
Now we in the mix
If you broke we can fix it
Sayin' I ain't doing things, look at this shit
Look at this shit, look at this shit
I came here to do my own shit
I came here to do my own shit
No fucks given
No fucks given

J'en ai rien à foutre

Tu m'as envoyé un message aujourd'hui
Tu as dit que tu me détestais
Tu n'es pas la première
Tu ne seras probablement pas la dernière
J'en ai rien à foutre
Je suis venu ici pour faire mon propre truc
Je suis venu ici pour faire mon propre truc
J'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre
Ce que tu sais de moi
Personne d'autre ne peut le faire comme moi
Personne d'autre ne peut le faire comme moi
Je vérifiais la carte d'identité
Elle n'a pas l'air d'avoir 18 ans
Elle ne connaît pas 18 ans, non
Je faisais mon truc
Tu sais que je lançais ce vert
On n'est même pas dans la même équipe
On ne lui a même pas balancé le vrai truc
Je vais montrer à ces fils de pute que tu n'as pas vraiment l'air réel
Aaw, je vais le faire pour les vrais mecs
Quand ces mecs ne te sentent pas
Le vrai ne voit que le vrai mec
Tu as entendu parler de Bino, ce mec est incroyable
Tu ne m'entends pas parce que le négro est en train de cramer, de cramer
Oh, tu ne veux pas de problème
Tu ne veux pas que ton homme les résolve, non
Je suis venu ici pour faire mon propre truc
Je suis venu ici pour faire mon propre truc
J'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre
Je tue ces négros avec une mixtape
Et la plupart de ces négros sont faux
Moi et mes négros, on est tous sans domicile
On est ici à l'ombre, vous nous l'avez dit
On gagnait de l'argent, vous ne gagniez pas d'argent
Tout ce qu'on faisait, c'était étudier, tout ce qu'on faisait, c'était étudier
On s'en fout du statut
Les filles, et tu sais que j'ai les plus belles
Juste [?] pour nous soutenir
J'aimerais qu'un négro soit comme une échelle
Pas de chill, code vestimentaire, je fais "bah tant pis"
Elle n'a pas vu mon hôtel
Mec, ces chiffres ne sont pas bons
La guerre est l'enfer
Ce n'est pas la guerre, mais je suis en train de me battre, négro, mon éther négro, wouh
Je ne m'occupe pas des faux trucs
Plus de vert qu'un vaisseau spatial
On ne s'occupe pas de vous, en aucun cas
Vous n'avez pas de goût
Le rap n'est pas gras
Maintenant, on est dans le mix
Si tu es fauché, on peut arranger ça
En disant que je ne fais pas les choses, regarde ça
Regarde ça, regarde ça
Je suis venu ici pour faire mon propre truc
Je suis venu ici pour faire mon propre truc
J'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre