Lyrics and translation Childish Gambino - Fucks Given

Fucks Given

She text me today
She said she hate me
She's not the first
She probably won't be the last
I don't give a fuck
I came here to do my own shit
I came here to do my own shit
No fucks given
No fucks given
What you know about me
No one else can do it like me
No one else can do it like me
I was checking I.D
She don't look 18
She don't know 18, no
I was doing my thing
You know I was tossing that green
We ain't even on the same team
We ain't even hit her with the real shit
I'mma show these mother fuckers you ain't really seem real
Aaw, I'mma do it for the real niggas
When them boys ain't feeling ya
Real only see real nigga
Hear of Bino man that boy amazing
You don't hear me cause a nigga blazing, blazing
Oh you don't want a problem
You don't want yo' man to solve 'em, naw
I came here to do my own shit
I came here to do my own shit
No fucks given
No fucks given
I'm killin' these niggas off a mixtape
And most these niggas out been fake
Me and my niggas all homeless
We in here shaded, y'all told us
We was getting money, you ain't getting money
All we did was study, all we did was study
We don't give a fuck about status
Girls and you know I got baddest
Just [?] to side us
Wish a nigga would like a ladder
No chill, dress code I'm like "oh well"
She ain't seen my hotel
Man them numbers don't bode well
War as hell
This ain't war but I'm beefin' nigga, my ether nigga, wooh
I don't fuck with the fake shit
More green than a spaceship
We don't fuck with y'all, no way
Y'all ain't got no taste
Rap is not bold face
Now we in the mix
If you broke we can fix it
Sayin' I ain't doing things, look at this shit
Look at this shit, look at this shit
I came here to do my own shit
I came here to do my own shit
No fucks given
No fucks given

Ни одного единого фака

Она написала мне сегодня,
Сказала, что ненавидит меня,
Она не первая,
И, наверное, не последняя.
Мне наплевать,
Я пришёл сюда, чтобы заниматься своим делом,
Я пришёл сюда, чтобы заниматься своим делом,
Ни одного единого фака,
Ни одного единого фака.
Что ты знаешь обо мне?
Никто не сможет, как я,
Никто не сможет, как я.
Я проверял удостоверения,
Она не выглядит на 18,
Она не понимает 18, нет.
Я занимался своим,
Знаешь, я бросал ту зелень,
Мы даже не в одной команде,
Мы даже не показали ей настоящего,
Я покажу этим ублюдкам, что ты ещё не видела настоящего.
Ах, я сделаю это для настоящих парней,
Когда те парни не чувствуют тебя,
На самом деле только настоящие видят настоящего,
Слышали о Бино, парень, этот малый изумительный,
Ты не слышишь меня, потому что я курю, курю,
О, ты не хочешь проблем,
Ты не хочешь, чтобы твой малый их решал, нет,
Я пришёл сюда, чтобы заниматься своим делом,
Я пришёл сюда, чтобы заниматься своим делом,
Ни одного единого фака,
Ни одного единого фака.
Я убиваю этих парней со своей микстейп-кассеты,
И большинство этих парней оказались фальшивыми,
Мои друзья и я все бездомные,
Мы здесь в тени, вы нас предали,
Мы зарабатываем деньги, ты не зарабатываешь,
Всё, что мы делали, это учились, всё, что мы делали, это учились,
Нам наплевать на статус,
Девушки, и ты знаешь, у меня самые крутые,
Просто [?] рядом с нами,
Хотел бы я, чтобы парень был как лестница,
Без покоя, дресс-код, я вроде \"ладно\",
Она не видела мой отель,
Мужик, эти числа не вещают добра,
Война это ад,
Это не война, но я враждую, парень, мой эфир, ух!
Я не связываюсь с фальшивкой,
Больше зелени, чем в космолёте,
Мы не связываемся с вами, никак,
У вас нет вкуса,
Рэп не лжёт,
Теперь мы в смешанке,
Если ты разорён, мы можем это исправить,
Говорят, я ничего не делаю, посмотри на это дерьмо,
Посмотри на это дерьмо, посмотри на это дерьмо.
Я пришёл сюда, чтобы заниматься своим делом,
Я пришёл сюда, чтобы заниматься своим делом,
Ни одного единого фака,
Ни одного единого фака.