Childish Gambino - H3@RT$ W3RE M3@NT T0 F7¥ - translation of the lyrics into French




H3@RT$ W3RE M3@NT T0 F7¥
CŒUR$ DESTINÉ$ À S'ENVOLER
Are we gonna die?
Allons-nous mourir ?
Not tonight
Pas ce soir, ma belle.
This is real (not done)
C'est réel (pas fini)
Tell me how it feel (this joint fire)
Dis-moi ce que tu ressens (ce morceau est du feu)
Broke boy, tell me how it feel (this joint fire)
Cassé, dis-moi ce que tu ressens (ce morceau est du feu)
Tell me how it feel (woo)
Dis-moi ce que tu ressens (woo)
This is real (not done)
C'est réel (pas fini)
Tell me how it feel (this joint fire)
Dis-moi ce que tu ressens (ce morceau est du feu)
Tell me how it feel (this joint fire)
Dis-moi ce que tu ressens (ce morceau est du feu)
Tell me how it feel (woo)
Dis-moi ce que tu ressens (woo)
Bitch, I'm 'bout to stunt on these hoes (yeah, stunt)
Salope, je vais frimer devant ces putes (ouais, frimer)
Donald Glover called cut on these hoes
Donald Glover a dit "coupez" à ces putes
Put that nigga in a blunt, uh
J'ai roulé ce négro dans un blunt, uh
Fuckin' on a cunt, huh (uh, yeah, fuckin' on a cunt, yeah)
Je baise une salope, hein (uh, ouais, je baise une salope, ouais)
This a lifestyle, bitch (yeah)
C'est un style de vie, salope (ouais)
Put that shit together, that was my style, bitch (yeah)
J'ai assemblé ce bordel, c'était mon style, salope (ouais)
Diamond chain on me came embedded (bling, bling)
Ma chaîne en diamants est incrustée (bling, bling)
Heard they asked about me, tell 'em that I said it (tell them hoes), huh
J'ai entendu qu'elles ont demandé après moi, dis-leur que je l'ai dit (dis-le à ces putes), hein
Ooh, hearts were meant to fly
Ooh, les cœurs sont destinés à s'envoler
But I'm sorry for the things I've done
Mais je suis désolé pour les choses que j'ai faites
(Listen to di dance)
(Écoute la danse)
Everybody hatin' wanna get like me (ah)
Tous les rageux veulent être comme moi (ah)
Everybody Satan and I'm G-O-D (okay)
Tout le monde est Satan et je suis D-I-E-U (okay)
Ain't nobody livin' got my P.O.V. (woo)
Personne d'autre n'a mon point de vue (woo)
Name another nigga who got shit on me (haha)
Nomme un autre négro qui m'a chié dessus (haha)
Shoot a motherfucker, I'm the new Spike Lee (pah)
Je tire sur un enfoiré, je suis le nouveau Spike Lee (pah)
Everybody know me, I don't need I.D. (uh-huh)
Tout le monde me connaît, je n'ai pas besoin de papiers (uh-huh)
Everybody hatin' wanna get like me (oh)
Tous les rageux veulent être comme moi (oh)
Everybody Satan and I'm G-O-D
Tout le monde est Satan et je suis D-I-E-U
Fire, gun talk, I don't talk, you know that I'ma fire
Feu, on parle d'armes, je ne parle pas, tu sais que je vais tirer
Summertime, that hot boy, you knew that I'ma fire
L'été, ce mec chaud, tu savais que j'allais mettre le feu
When you see me realize, you know that it's a fire
Quand tu me vois, tu réalises, tu sais que c'est le feu
Know that it's a fire, know that it's a (fire!)
Sache que c'est le feu, sache que c'est le (feu !)
I got all the fire, but that hoe made me sick
J'ai tout le feu, mais cette pute m'a rendu malade
Kissin' on me, shawty on me, roll on me, shit, huh
Elle m'embrasse, chérie sur moi, se roule sur moi, merde, hein
Kissin' on me, hold on me, roll on me, shit, huh
Elle m'embrasse, s'accroche à moi, se roule sur moi, merde, hein
She don't know me, she just know what's on my wrist, uh
Elle ne me connaît pas, elle sait juste ce qu'il y a à mon poignet, uh
This is not a Rolex, she only wanna ball now
Ce n'est pas une Rolex, elle veut juste s'amuser maintenant
She think she got a man, so she only wanna talk now
Elle pense qu'elle a un homme, alors elle veut juste parler maintenant
She a dominatrix, she whip me, and her bra now
C'est une dominatrice, elle me fouette, et son soutien-gorge maintenant
Wildin' on a yacht, man, I told that hoe to calm down
On s'éclate sur un yacht, mec, j'ai dit à cette pute de se calmer
Niggas did me greasy and I get on
Des négros m'ont fait des coups de pute et je continue
Niggas did me greasy and I'm still on
Des négros m'ont fait des coups de pute et je continue encore
Niggas did me greasy and I'm still on (niggas did me greasy and I'm still on)
Des négros m'ont fait des coups de pute et je continue encore (des négros m'ont fait des coups de pute et je continue encore)
Let's go
Allons-y
I need you to listen to me
J'ai besoin que tu m'écoutes
O-okay
O-okay
No, I, I need you to listen to me right now, are you listening?
Non, j'ai besoin que tu m'écoutes maintenant, tu m'écoutes ?
I'm, I'm listening
Je t'écoute
Nobody cares
Tout le monde s'en fout





Writer(s): Kurtis Mckenzie, Ludwig Goransson, Riley Mackin, Donald Glover, Michael Uzowuru, Ama Genfi, Brittney Orinda


Attention! Feel free to leave feedback.