Lyrics and translation Childish Gambino - Money Baby

Money Baby

I like smokin' loud, I like being me
I might drop them bars, that AT&T
I like makin' moves, I like being king
If you like that ballin', I show you what that ballin' be
Money baby, money baby, money baby
Money baby, money baby, money baby
Money baby, money baby, money baby
Fly girl, she named Beatle
Clothes off, she don't need 'em
Animals, she don't eat 'em
Hungry for it, I feed her, uh, I feed her
You already know that I feed her
You know I don't mess with them fuck boys, she said I don't either
She said I'm gone eat her, attitude so diva
Got a big house like Scarface, treat her ass like Elvira
Skin tone godiva, smokin' on that cheeba
Girl you got me so hypnotized that thang be givin' me fever
Let me get it
Take her to Kauai, threw up on the beach
Fucked on the floor, we ain't gotta speak
Beach, getting high like a motherfuck
Royalty the team so you know whats up
Get it so good, let me beat it up, kitty so good I could sleep in it
Hollow tip flow sending shots to my enemies
Niggas who tried to Nick Cannon me
Thoughts were so bad that I pleaded insanity
Bottles, I pop me a case
Being on the radio bought me a place
This is my summer of love
Yea, these bitches is down
But don't put nothin' above
Kick it like Kazuya
This game is how we maneuver
There's plenty fish in the sea and I treat them groupies like grouper
My life inside a computer, back up, my soul to the cloud
Funny we show 'em class and they call me the class clown
Money is in my jeans, best believe that its passed down
Got the room thumpin', she tell me don't stop
I mean really don't stop
I must be doing something
Something really on point, something really on point
Now she look back at it
But she give me that look when I gotta dip out
Stop being Dramatic
Ain't nobody feel like this
Forgot her name as soon as I hit
Got that buzz, the phone was silent
Run the game, that's us
Fort Knox, gold bars
Let us get it on both sides, I did it all, no cosign
And I'm ballin' like I give a fuck
Now they know it's us
Smokin' like she wanna fuck
We are not in love, she's a grownup
And I'm so childish
Still that's my bitch
Waste our time with all this

Bébé Argent

J'aime fumer fort, j'aime être moi-même
Je pourrais lâcher ces bars, c'est du AT&T
J'aime faire des moves, j'aime être roi
Si tu aimes ce ballin', je te montrerai ce que c'est que le ballin'
Bébé argent, bébé argent, bébé argent
Bébé argent, bébé argent, bébé argent
Bébé argent, bébé argent, bébé argent
Fille fly, elle s'appelle Beatle
Vêtements enlevés, elle n'en a pas besoin
Animaux, elle n'en mange pas
Affamée, je la nourris, euh, je la nourris
Tu sais déjà que je la nourris
Tu sais que je ne me mêle pas de ces connards, elle a dit que moi non plus
Elle a dit que je vais la manger, attitude tellement diva
J'ai une grosse maison comme Scarface, je la traite comme Elvira
Teint Godiva, fume sur ce cheeba
Fille, tu me hypnotises tellement que cette chose me donne de la fièvre
Laisse-moi l'avoir
Je l'emmène à Kauai, vomis sur la plage
Baise sur le sol, on n'a pas besoin de parler
Plage, défoncé comme une salope
Royalty l'équipe donc tu sais ce qui se passe
Elle l'a tellement bien, laisse-moi la battre, chatte tellement bonne que je pourrais dormir dedans
Flux à pointe creuse envoyant des tirs à mes ennemis
Les négros qui ont essayé de me Nick Cannon
Les pensées étaient si mauvaises que j'ai plaidé la folie
Bouteilles, je me fais un cas
Être à la radio m'a acheté une place
C'est mon été d'amour
Ouais, ces chiennes sont à terre
Mais ne mets rien au-dessus
Kick it comme Kazuya
Ce jeu est notre façon de manœuvrer
Il y a plein de poissons dans la mer et je traite les groupies comme du mérou
Ma vie à l'intérieur d'un ordinateur, sauvegarde, mon âme sur le cloud
Drôle que nous leur montrons du classe et ils m'appellent le clown de classe
L'argent est dans mon jean, crois bien que c'est transmis
J'ai la pièce qui tape, elle me dit de ne pas m'arrêter
Je veux dire vraiment ne t'arrête pas
Je dois faire quelque chose
Quelque chose de vraiment précis, quelque chose de vraiment précis
Maintenant elle regarde en arrière
Mais elle me donne ce regard quand je dois me barrer
Arrête d'être dramatique
Personne ne se sent comme ça
J'ai oublié son nom dès que j'ai frappé
J'ai ce buzz, le téléphone était silencieux
Gère le jeu, c'est nous
Fort Knox, lingots d'or
Laisse-nous l'avoir des deux côtés, je l'ai fait tout, pas de cosign
Et je suis ballin' comme si je m'en fichais
Maintenant ils savent que c'est nous
Fume comme si elle voulait baiser
On n'est pas amoureux, elle est adulte
Et je suis tellement enfantin
C'est toujours ma chienne
Gâchez notre temps avec tout ça