Lyrics and translation Childish Gambino - Sober

Sober

And now that's it's over, I'll never be sober
I couldn't believe, but now I'm so high
And now that's it's over, I'll never be sober
I couldn't believe, but now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high

Girl, what's your problem?
'Cause I know it's hard sometimes
Baby, just give it some time
Ooh, honey now girl, we can solve them
If you just give me some time I can open up your mind
If you let it shine
You can free your mind
'Cause I know

And now that's it's over, I'll never be sober
I couldn't believe, but now I'm so high
And now that's it's over, I'll never be sober
I couldn't believe, but now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high

Girl, if it's done right
Well you know it's got to be
Something wonderful to me
Ooh, honey now girl, give it one night
If you just give it a chance, loving you is not my plan
'Cause I know one day you'll see
All the things that we can be
Oh, no, no, no...

And now that's it's over, I'll never be sober
(I want to be the only one)
I couldn't believe, but now I'm so high
And now that's it's over (so high)
I'll never be sober
I couldn't believe
But now I'm so (yeah) high
(Now I'm so high)
(Now I'm, yeah)
(Now I'm so high)
(Now I'm so high)
(Now I'm so high)
(Now I'm so high)
(Now I'm so high)

And now that it's over, I'll never be sober
I couldn't believe, but now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high
But now I'm so high

Sobre

Et maintenant que c'est fini, je ne serai jamais sobre
Je n'arrivais pas à y croire, mais maintenant je suis tellement haut
Et maintenant que c'est fini, je ne serai jamais sobre
Je n'arrivais pas à y croire, mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut

Ma chérie, quel est ton problème ?
Parce que je sais que c'est difficile parfois
Bébé, donne-lui juste un peu de temps
Ooh, chérie maintenant, on peut les résoudre
Si tu me donnes juste un peu de temps, je peux t'ouvrir l'esprit
Si tu le laisses briller
Tu peux libérer ton esprit
Parce que je sais

Et maintenant que c'est fini, je ne serai jamais sobre
Je n'arrivais pas à y croire, mais maintenant je suis tellement haut
Et maintenant que c'est fini, je ne serai jamais sobre
Je n'arrivais pas à y croire, mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut

Ma chérie, si c'est bien fait
Eh bien, tu sais que ça doit être
Quelque chose de merveilleux pour moi
Ooh, chérie maintenant, donne-lui une nuit
Si tu lui donnes juste une chance, t'aimer n'est pas mon plan
Parce que je sais qu'un jour tu verras
Toutes les choses que nous pouvons être
Oh, non, non, non...

Et maintenant que c'est fini, je ne serai jamais sobre
(Je veux être le seul)
Je n'arrivais pas à y croire, mais maintenant je suis tellement haut
Et maintenant que c'est fini (tellement haut)
Je ne serai jamais sobre
Je n'arrivais pas à y croire
Mais maintenant je suis tellement (ouais) haut
(Maintenant je suis tellement haut)
(Maintenant je suis, ouais)
(Maintenant je suis tellement haut)
(Maintenant je suis tellement haut)
(Maintenant je suis tellement haut)
(Maintenant je suis tellement haut)
(Maintenant je suis tellement haut)

Et maintenant que c'est fini, je ne serai jamais sobre
Je n'arrivais pas à y croire, mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut
Mais maintenant je suis tellement haut