Lyrics and translation Childish Gambino - Steps Beach

Steps Beach

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Summer's always comin'
Things are ever-changin'
Five-star dreamin', then we would be livin'
Like we should be
I am not a pilot
Look at how we're flyin' 'round the things that we decided
Like my peace and quiet
But the kids do not agree

And you'd swear by your degree (oh)
That you'd be smarter than me (oh)
Junior year, I got straight C's (oh)
Still got held back (oh)
I grew my hair back (oh)
No hang time (oh), no hairline (oh)
No more swimmin' by myself (oh)

Steps beach
All I wanna do is
Saturday steppin' with you (oh-oh, whoa)
Steps beach
All I wanna do is
Saturday steppin' with you (oh-oh, whoa)

You were never one to pacify me (no)
Rather feel ashamed than be unhappy
When it's all said and done, I want you and the moonlight
(Ooh-ooh, ooh, ooh)

Didn't you learn to walk this beach alone? (Oh)
Mitchell put books are old, but now you hold my hand (oh)
It takes some time to get there, hope you understand (oh)
That it won't be long (oh, oh, oh)

I was stoppin' shoppin'
Had to get a run in
Rode my bike instead of drivin'
Easy to forgive me when there's milk and pastries
Even when we argue, I'm in love with you
Even when you saucy at the barbecue
Better than better now
How 'bout another round?
Only another mile (oh)

85, but it feel like 200 (ooh)
Stare me down like he gon' do somethin' (ooh)
We go home, and we don't do nothin' (oh)
Baby screamin' out, "Is it 1 a.m.?" (oh)
Let me crawl in bed (oh)
Wakin' up, do it all again (ah, oh)

Steps beach
All I wanna do is
Saturday steppin' with you (oh-oh, whoa)
Steps beach
All I wanna do is
Saturday steppin' with you (oh-oh, whoa)

I don't care which way we're headin' home now (no)
As long as it's two forward and one back (ooh)
When it's all said and done, I want you every lifetime
(Ooh-ooh, ooh, ooh)

Every day we make moments in the sand (oh)
Every day we know all this will be washed away (oh)
When do we start forever if it's not today? (Oh)
So it won't be long (oh, oh, oh)

Okay, whoa, whoa, whoa, stop, stop, stop (can you fish?)
No, no, I can't
Can you start a fire?
Can you hunt?
I, I can sing
You're useless (wait, okay, wait, wait, wait)

Plage des Marches

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

L'été arrive toujours
Les choses changent constamment
Rêves cinq étoiles, alors on vivrait
Comme on le devrait
Je ne suis pas pilote
Regarde comment on vole autour des choses qu'on a décidé
Comme ma paix et mon calme
Mais les enfants ne sont pas d'accord

Et tu jurerais sur ton diplôme (oh)
Que tu serais plus intelligent que moi (oh)
En première, j'ai eu que des C (oh)
J'ai quand même redoublé (oh)
J'ai laissé repousser mes cheveux (oh)
Plus de temps de suspension (oh), plus de cheveux sur le front (oh)
Je ne nage plus tout seul (oh)

Plage des Marches
Tout ce que je veux, c'est
Danser le samedi avec toi (oh-oh, whoa)
Plage des Marches
Tout ce que je veux, c'est
Danser le samedi avec toi (oh-oh, whoa)

Tu n'as jamais été du genre à me calmer (non)
Tu préfères avoir honte qu'être malheureuse
Quand tout sera dit et fait, je te veux, toi et le clair de lune
(Ooh-ooh, ooh, ooh)

N'as-tu pas appris à marcher seule sur cette plage ? (Oh)
Les livres de Mitchell sont vieux, mais maintenant tu me tiens la main (oh)
Il faut du temps pour y arriver, j'espère que tu comprends (oh)
Que ça ne sera pas long (oh, oh, oh)

J'ai arrêté de faire les magasins
J'ai dû aller courir
J'ai pris mon vélo au lieu de conduire
C'est facile de me pardonner quand il y a du lait et des viennoiseries
Même quand on se dispute, je suis amoureux de toi
Même quand tu es insolente au barbecue
Mieux que mieux maintenant
Et si on recommençait ?
Juste un autre kilomètre (oh)

85, mais on dirait 200 (ooh)
Il me fixe comme s'il allait faire quelque chose (ooh)
On rentre à la maison, et on ne fait rien (oh)
Bébé crie : "Il est 1 heure du matin ?" (oh)
Laisse-moi me glisser dans le lit (oh)
Se réveiller, tout recommencer (ah, oh)

Plage des Marches
Tout ce que je veux, c'est
Danser le samedi avec toi (oh-oh, whoa)
Plage des Marches
Tout ce que je veux, c'est
Danser le samedi avec toi (oh-oh, whoa)

Peu importe où on rentre maintenant (non)
Tant que c'est deux pas en avant et un en arrière (ooh)
Quand tout sera dit et fait, je te veux pour chaque vie
(Ooh-ooh, ooh, ooh)

Chaque jour, on crée des souvenirs dans le sable (oh)
Chaque jour, on sait que tout cela sera emporté (oh)
Quand commence-t-on l'éternité si ce n'est pas aujourd'hui ? (Oh)
Alors ça ne sera pas long (oh, oh, oh)

Okay, whoa, whoa, whoa, stop, stop, stop (tu sais pêcher ?)
Non, non, je ne sais pas
Tu sais faire du feu ?
Tu sais chasser ?
Je, je sais chanter
Tu es inutile (attends, okay, attends, attends, attends)