Lyrics and translation Childish Gambino - To Be Hunted

To Be Hunted

Ooh
Ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Let me tell you somethin' true

I remember, uh, back when I was six years old, uh
Daddy said, "The world's so cold"
"There is somethin' that you should know"
Uh
"You're so gorgeous," thank you, daddy
"Nothing's really worth your time"
"But someday soon, you just might find"
"The truth about the world's design," oh

Oh, to be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
No, no, no, no, yeah
Yeah, yeah, yeah
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Oh, no, no
Ooh-ooh

Now remember, uh
You do what the hell you want, uh
But someone's gonna smell yo' funk
You're exactly what they want (truth)
To be happy
Really means that someone else ain't
And balance ain't a one-food plate
Everything is give and take, oh, oh

To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Oh, oh, yeah
Oh, yeah
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Oh, no-no

Gon', do it like this, okay (woo)
Shoulder shake, yeah (oh, no)
Do it good now (nah-nah-nah-nah)
Ayy, ayy, uh (ooh)

To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Can't get you used to this
No-no, no, no
To be beautiful is to be hunted (I can't, I know)
I can't change the truth (I said)
I can't get you used to this
Ooh
Give it to me now
Bring the string back, uh

To be beautiful is to be hunted
We are beautiful, yeah
They so beautiful
That's so beautiful, uh

Être Chassé

Ooh
Ooh-ooh
Ouais, ouais, ouais
Laisse-moi te dire une vérité

Je me souviens, euh, quand j'avais six ans, euh
Papa disait : "Le monde est si froid"
"Il y a quelque chose que tu devrais savoir"
Euh
"Tu es si belle," merci, papa
"Rien ne vaut vraiment ton temps"
"Mais un jour, tu pourrais bien trouver"
"La vérité sur la conception du monde," oh

Oh, être belle, c'est être chassée
Je ne peux pas changer la vérité
Je ne peux pas t'y habituer
Non, non, non, non, ouais
Ouais, ouais, ouais
Être belle, c'est être chassée
Je ne peux pas changer la vérité
Je ne peux pas t'y habituer
Oh, non, non
Ooh-ooh

Maintenant souviens-toi, euh
Tu fais ce que tu veux, euh
Mais quelqu'un va sentir ton charme
Tu es exactement ce qu'ils veulent (la vérité)
Être heureuse
Signifie vraiment que quelqu'un d'autre ne l'est pas
Et l'équilibre n'est pas une assiette avec un seul aliment
Tout est donner et recevoir, oh, oh

Être belle, c'est être chassée
Je ne peux pas changer la vérité
Je ne peux pas t'y habituer
Oh, oh, ouais
Oh, ouais
Être belle, c'est être chassée
Je ne peux pas changer la vérité
Je ne peux pas t'y habituer
Oh, non-non

Vas-y, fais-le comme ça, d'accord (woo)
Secoue les épaules, ouais (oh, non)
Fais-le bien maintenant (nah-nah-nah-nah)
Ayy, ayy, uh (ooh)

Être belle, c'est être chassée
Je ne peux pas changer la vérité
Je ne peux pas t'y habituer
Je ne peux pas t'y habituer
Non-non, non, non
Être belle, c'est être chassée (Je ne peux pas, je sais)
Je ne peux pas changer la vérité (J'ai dit)
Je ne peux pas t'y habituer
Ooh
Donne-le-moi maintenant
Ramène la corde, uh

Être belle, c'est être chassée
Nous sommes beaux, ouais
Ils sont si beaux
C'est si beau, uh