Lyrics and translation Childish Gambino - To Be Hunted

To Be Hunted

Ooh
Ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Let me tell you somethin' true

I remember, uh, back when I was six years old, uh
Daddy said, "The world's so cold"
"There is somethin' that you should know"
Uh
"You're so gorgeous," thank you, daddy
"Nothing's really worth your time"
"But someday soon, you just might find"
"The truth about the world's design," oh

Oh, to be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
No, no, no, no, yeah
Yeah, yeah, yeah
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Oh, no, no
Ooh-ooh

Now remember, uh
You do what the hell you want, uh
But someone's gonna smell yo' funk
You're exactly what they want (truth)
To be happy
Really means that someone else ain't
And balance ain't a one-food plate
Everything is give and take, oh, oh

To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Oh, oh, yeah
Oh, yeah
To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Oh, no-no

Gon', do it like this, okay (woo)
Shoulder shake, yeah (oh, no)
Do it good now (nah-nah-nah-nah)
Ayy, ayy, uh (ooh)

To be beautiful is to be hunted
I can't change the truth
I can't get you used to this
Can't get you used to this
No-no, no, no
To be beautiful is to be hunted (I can't, I know)
I can't change the truth (I said)
I can't get you used to this
Ooh
Give it to me now
Bring the string back, uh

To be beautiful is to be hunted
We are beautiful, yeah
They so beautiful
That's so beautiful, uh

На прицеле

Оу
Оу-оу
Да, да, да
Позволь рассказать тебе правду,

Помню, э-э, как в шесть лет,
Папа сказал: «Мир так холоден,
Есть кое-что, что ты должна знать,
Э-э
«Ты такая красивая», спасибо, папочка
«Ничто не стоит твоего времени»
«Но однажды ты, возможно, поймешь»
«В чем суть мироустройства», о

Быть красивой — значит быть на прицеле
Я не могу изменить правду
Я не могу к этому тебя приучить
Нет, нет, нет, нет, да
Да, да, да
Быть красивой — значит быть на прицеле
Я не могу изменить правду
Я не могу к этому тебя приучить
О, нет, нет
Оу-оу

А теперь запомни, э-э
Делай, что хочешь, э-э
Но кто-то учует твой запах
Ты именно то, чего они хотят (правда)
Быть счастливой
Означает, что кто-то другой несчастлив
А баланс — это не тарелка с одним блюдом
Все построено на «давать и брать», о, о

Быть красивой — значит быть на прицеле
Я не могу изменить правду
Я не могу к этому тебя приучить
О, о, да
О, да
Быть красивой — значит быть на прицеле
Я не могу изменить правду
Я не могу к этому тебя приучить
О, нет-нет

Давай, сделай вот так, хорошо (ву)
Встряхни плечами, да (о, нет)
Сделай это красиво (на-на-на-на)
Ай, ай, э-э (у)

Быть красивой — значит быть на прицеле
Я не могу изменить правду
Я не могу к этому тебя приучить
Не могу к этому тебя приучить
Нет-нет, нет, нет
Быть красивой — значит быть на прицеле (не могу, я знаю)
Я не могу изменить правду (я сказал)
Я не могу к этому тебя приучить
Оу
Давай же
Верни струну обратно, э-э

Быть красивой — значит быть на прицеле
Мы красивые, да
Они такие красивые
Это так красиво, э-э