Lyrics and translation Childish Gambino - You See Me

You See Me

I'm on my ballin' each and every day
Asian girls everywhere, UCLA
You see me babe? You see me babe?
Asian girls everywhere, UCLA

I'm on my ish, call it
I watch these haters take they shots like they were alcoholics
"What is he wearing? Somebody jack that fool's steeze"
If I'm a faggot spell it right, I got way more than two G's
Nigga I'm amazing, I'm a phenom
I'm assassin, I'ma kill y'all
I'ma say ma-ma-sa, ma-ma-ma, coo-sa
And this shit's closed now 'cause I ball too hard

And I'm cumming on her face, have I gone too far?
I don't know, who cares, I don't love that broad
And it's funny how these fake niggas always act hard
I'm a black star in a black car with a black card
They wanna knock me out
They tryin' nigga
Realest motherfucker in the game like Tron, nigga

Forget these white girls
I need some variation
Especially if she very Asian
She got an ugly friend? Roll solo
Can I stay at your place? No hobo
Not my fault, man, these ladies love me
She's an overachiever 'cause all she do is succeed

I'm on my ballin' each and every day
Asian girls everywhere, UCLA
You see me babe? You see me babe?
Asian girls everywhere, UCLA

Send me naked pics, I'm gon' Tumbl' that
I'm the shit, been the shit, fuck a humble brag
Yeah I'm pushin' that, and her pussycat
I got swag out my ass so I'm usin' that
Texting with Olivia Munn, hopefully she'll give me some
Or some Rosie Jones, man
Hoes is hoes is hoes, man
Racks on racks on racks, man
All I got is tracks, man
Sorry for my accent, but I've been practicin'

Everywhere ya go niggas blastin' that Gambino
Niggas be like, "You ain't know?"
Bitches be like, "You ain't know?"
Met this fly Latino
Hope that she 18 though
If she not, I'll say that I got deep throat in Heathrow

I'm on my ballin' each and every day
Asian girls everywhere, UCLA
You see me babe? You see me babe?
Asian girls everywhere, UCLA

Told me I was shit, but that shit couldn't stop me
Nigga still hungry, black Kobayashi
When I talk about you I hear a "Who?" like Horton
I was born for this shit, you a rappin' abortion
Can we hear the N-word one day and not get upset?
Can we try something new and not be suspect?
I don't really know, we fucked up bad
You don't wanna see my dudes when they get mad

I got a bunch of jackanapes at the back of me
That'll lacerate anyone in the back of a matinee
And laugh while they masturbatin' all over your beaten body
Sick boy forever, that Suburban Illuminati
Nah, nigga, yeah, we never stop
No period like menopause
No period like, "Oh shit!"
"Am I the only one you sleepin' with?"
"Am I the only one you sleepin' with?"

Tu me vois

Je suis sur mon terrain tous les jours
Des filles asiatiques partout, UCLA
Tu me vois bébé ? Tu me vois bébé ?
Des filles asiatiques partout, UCLA

Je suis sur mon truc, appelle ça
Je regarde ces haters tirer leurs coups comme s'ils étaient alcooliques
"Qu'est-ce qu'il porte ? Quelqu'un vole le style de ce mec"
Si je suis un pédé, écris-le correctement, j'ai beaucoup plus de deux G
Mec, je suis incroyable, je suis un phénomène
Je suis un assassin, je vais vous tuer tous
Je vais dire ma-ma-sa, ma-ma-ma, coo-sa
Et cette merde est terminée maintenant parce que je suis trop fort

Et je viens sur son visage, suis-je allé trop loin ?
Je ne sais pas, qui s'en soucie, je n'aime pas cette fille
Et c'est drôle comment ces faux mecs font toujours semblant d'être durs
Je suis une star noire dans une voiture noire avec une carte noire
Ils veulent me mettre K.O.
Ils essaient, mec
Le mec le plus réel du jeu comme Tron, mec

Oublie ces filles blanches
J'ai besoin de variété
Surtout si elle est très asiatique
Elle a une amie moche ? Roule solo
Puis-je rester chez toi ? Non, pas de clochard
Pas de ma faute, mec, ces femmes m'adorent
Elle est une surdouée parce que tout ce qu'elle fait c'est réussir

Je suis sur mon terrain tous les jours
Des filles asiatiques partout, UCLA
Tu me vois bébé ? Tu me vois bébé ?
Des filles asiatiques partout, UCLA

Envoie-moi des photos nues, je vais les mettre sur Tumblr
Je suis la merde, j'ai toujours été la merde, fous le camp de la modestie
Ouais, je pousse ça, et sa chatte
J'ai du swag qui sort de mon cul, alors je l'utilise
J'échange des textos avec Olivia Munn, j'espère qu'elle me donnera un peu
Ou une Rosie Jones, mec
Les putes sont des putes sont des putes, mec
Des billets sur des billets sur des billets, mec
Tout ce que j'ai, c'est des pistes, mec
Désolé pour mon accent, mais je me suis entraîné

Partout où tu vas, les mecs balancent du Gambino
Les mecs disent : "Tu ne savais pas ?"
Les meufs disent : "Tu ne savais pas ?"
J'ai rencontré cette Latine fly
J'espère qu'elle a 18 ans
Si ce n'est pas le cas, je dirai que j'ai eu une fellation à Heathrow

Je suis sur mon terrain tous les jours
Des filles asiatiques partout, UCLA
Tu me vois bébé ? Tu me vois bébé ?
Des filles asiatiques partout, UCLA

On m'a dit que j'étais de la merde, mais cette merde ne pouvait pas m'arrêter
Mec toujours affamé, Kobayashi noir
Quand je parle de toi, j'entends un "Qui ?" comme Horton
Je suis né pour cette merde, toi, c'est un avortement du rap
Est-ce qu'on pourra entendre le N-word un jour sans être contrariés ?
Est-ce qu'on peut essayer quelque chose de nouveau sans être suspect ?
Je ne sais pas vraiment, on a merdé
Tu ne veux pas voir mes potes quand ils sont en colère

J'ai un tas de crétins à mes trousses
Qui vont lacérer n'importe qui à l'arrière d'une matinée
Et rire pendant qu'ils se masturbent sur ton corps battu
Garçon malade pour toujours, cet Illuminati de banlieue
Non, mec, ouais, on ne s'arrête jamais
Pas de période comme la ménopause
Pas de période comme : "Oh merde !"
"Est-ce que je suis la seule avec qui tu dors ?"
"Est-ce que je suis la seule avec qui tu dors ?"