Lyrics and translation Childish Gambino - Algorhythm

Algorhythm

Supercomputer status, walkin' along streets
Everyone is an addict, stumbling concrete
What was the motivation? Constant communication
Everybody wanna get chose like Moses
Came out mother earth smelling like roses
Summon the new edition, made it way too efficient
Made us the guinea pig and did it with no permission
Told her to call a friend, didn't tell her to listen

So very scary, so binary, zero or one
Like code is like coal mine canary
I dream in color, not black and white
You sell your daughter on that data stream
Go finally make a hit now

Humans don't understand, humans will sell a lie
Humans gotta survive, we know we gon' die
Nothing can live forever, you know we gon' try
Life, is it really worth it? The algorythm is perfect, mmh

Everybody (Everybody), move your body, now do it (Now do it)
Here is something (Ooh), that's gonna make you move and groove
(Please don't lose that tempo)
Algorhythm
(Moving how they say so)
Algorhythm

Step, step, slide, slide
Move your body from side to side
Clap your hands, don't spite the vibe
Keep on moving, you might survive

Pressure is to evolve, take a bite of the apple (Ooh)
We crush it into the sauce, how do we know the cost?
How do we know the truth without feeling what could be false? (Ooh)
Freedom of being wrong, freedom of being lost

Wait a minute, wait a minute (Wait a minute, wait a minute)
Feelin' like the devil did it (Devil did it, ooh)
Lord willing, I'ma step to it (Step to it)
You gon' fall behind if you can't do it (Ooh, yeah)

Ooh, we eating good over here now (Yeah)
Is you eating good over there now? (No)
Dreaming ain't the move, do I care now? (No)
Looking for something worth it, the algorhythm is perfect, mmh

Everybody (Everybody), move your body, now do it (Now do it)
Here is something (Ooh), that's gonna make you move and groove
(Please don't lose that tempo)
Algorhythm
(Moving how they say so)
Algorhythm (Woo)
Everybody (Everybody), move your body, now do it (Now do it)
Here is something (Ooh), that's gonna make you move and groove
Algorhythm (Woo)
Algorhythm (Yeah, yeah)

Algorithme

Statut de superordinateur, je marche dans la rue
Tout le monde est accro, trébuchant sur le béton
Quelle était la motivation ? Communication constante
Tout le monde veut être choisi comme Moïse
Sortir de la Terre mère en sentant le parfum des roses
Invoquer la nouvelle édition, rendue bien trop efficace
Ils ont fait de nous des cobayes sans aucune permission
Je lui ai dit d'appeler une amie, pas de l'écouter

Si effrayant, si binaire, zéro ou un
Comme le code est le canari de la mine de charbon
Je rêve en couleur, pas en noir et blanc
Tu vends ta fille sur ce flux de données
Enfin faire un tube maintenant

Les humains ne comprennent pas, les humains vendront un mensonge
Les humains doivent survivre, on sait qu'on va mourir
Rien ne peut vivre éternellement, on sait qu'on va essayer
La vie, vaut-elle vraiment le coup ? L'algorithme est parfait, mmh

Tout le monde (Tout le monde), bougez votre corps, maintenant faites-le (Faites-le)
Voici quelque chose (Ooh), qui va vous faire bouger et groover
(S'il te plaît, ne perds pas le tempo)
Algorithme
(Bouger comme ils le disent)
Algorithme

Pas, pas, glisse, glisse
Bouge ton corps d'un côté à l'autre
Tape des mains, ne gâche pas l'ambiance
Continue de bouger, tu pourrais survivre

La pression est d'évoluer, croque dans la pomme (Ooh)
On la broie en sauce, comment connaissons-nous le coût ?
Comment connaissons-nous la vérité sans ressentir ce qui pourrait être faux ? (Ooh)
La liberté d'avoir tort, la liberté d'être perdu

Attends une minute, attends une minute (Attends une minute, attends une minute)
J'ai l'impression que c'est le diable qui l'a fait (Le diable l'a fait, ooh)
Si Dieu le veut, je vais m'y mettre (M'y mettre)
Tu vas prendre du retard si tu ne peux pas le faire (Ooh, ouais)

Ooh, on mange bien ici maintenant (Ouais)
Tu manges bien là-bas maintenant ? (Non)
Rêver n'est pas la solution, est-ce que je m'en soucie maintenant ? (Non)
Je cherche quelque chose qui en vaille la peine, l'algorithme est parfait, mmh

Tout le monde (Tout le monde), bougez votre corps, maintenant faites-le (Faites-le)
Voici quelque chose (Ooh), qui va vous faire bouger et groover
(S'il te plaît, ne perds pas le tempo)
Algorithme
(Bouger comme ils le disent)
Algorithme (Woo)
Tout le monde (Tout le monde), bougez votre corps, maintenant faites-le (Faites-le)
Voici quelque chose (Ooh), qui va vous faire bouger et groover
Algorithme (Woo)
Algorithme (Ouais, ouais)