Lyrics and translation Childish Major - Pull Up Game Crazy

Pull Up Game Crazy

Yeah
(We on the bus right now)
(Somewhere in Portland, Oregon)
(It's clear that y'all can hear, yeah)

But when I pull up on that ass, B, come outside, ayy
Ayy when I pull up on the ass, B, come outside, yuh, ayy
And she so nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh, ayy
And so she nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh, yeah

Like we back in high school and fuckin' on them back rows
Used to had the Camry and Tammy and some burnt CDs
Jagged Edge and Pretty Ricky get her wetter, it seems
She be so sweet when we in class, but after school she a freak
Passin' everythin' but when we meet don't mind double Ds
Backseat, ass in my lap, and I'm grippin' her weave

Next day she let me know what she see in her dreams
I just like to be free, ayy, I don't know what we be

But when I pull up on that ass, B, come outside, ayy
Ayy when I pull up on the ass, B, come outside, yuh, ayy
And she so nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh, ayy
And so she nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh

Fast forward, can't even afford a Honda Accord but still on MARTA
Pull up on somebody's daughter, one must make a way from nada
Money talks and ain't got a lot of it, so I gotta make it count
Might stay a couple nights before I get back on that route
And I appreciate the love when I was feelin' in doubt
And I appreciate the love when I was surfin' on couch

I tell you all my dreams and how I wanna be free
You understand what I see, and you just let me be

But when I pull up on that ass, B, come outside, ayy
Ayy when I pull up on the ass, B, come outside, yuh, ayy
And she so nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh, ayy
And so she nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh

I'm grown as hell now and got my own crib
I let her pull up when she feel
These days my life is on stilts
My mood be higher than a bill
I can feel this shit is real
When I press she be like, "Chill"
Even though I own a car, she be tryna steal the wheel
And ain't nobody perfect with some mileage
Shit, she still a diamond
And don't be pressin' me when I'm workin'
She out there grindin'

She got similar dreams and she just wanna be free
I understand what she see, and I ain't gon' press us to be

But when I pull up on that ass, B, come outside, ayy
Ayy when I pull up on the ass, B, come outside, yuh, ayy
And she so nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh, ayy
And so she nasty, man, she let me do the shit in the ride, yuh

Le jeu est dingue quand tu arrives

Ouais
(On est dans le bus en ce moment)
(Quelque part à Portland, Oregon)
(C'est clair que vous pouvez entendre, ouais)

Mais quand j'arrive sur ton cul, B, sors, ayy
Ayy quand j'arrive sur le cul, B, sors, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais, ouais

Comme si on était de retour au lycée et qu'on baisait sur les sièges arrière
On avait la Camry et Tammy et quelques CD brûlés
Jagged Edge et Pretty Ricky la rendent plus mouillée, il semble
Elle est tellement gentille quand on est en classe, mais après l'école, elle est une folle
Elle réussit tout mais quand on se rencontre, elle n'a rien contre les doubles D
Siège arrière, son cul sur mes genoux, et je lui tiens ses extensions

Le lendemain, elle me fait savoir ce qu'elle voit dans ses rêves
J'aime juste être libre, ayy, je ne sais pas ce que nous sommes

Mais quand j'arrive sur ton cul, B, sors, ayy
Ayy quand j'arrive sur le cul, B, sors, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais

Avance rapide, je ne peux même pas me permettre une Honda Accord mais je suis toujours sur MARTA
J'arrive chez quelqu'un, il faut se faire un chemin à partir de rien
L'argent parle et je n'en ai pas beaucoup, alors je dois faire en sorte que ça compte
Je peux rester quelques nuits avant de reprendre mon itinéraire
Et j'apprécie l'amour quand j'avais des doutes
Et j'apprécie l'amour quand je dormais sur des canapés

Je te raconte tous mes rêves et comment je veux être libre
Tu comprends ce que je vois, et tu me laisses juste être

Mais quand j'arrive sur ton cul, B, sors, ayy
Ayy quand j'arrive sur le cul, B, sors, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais

Je suis devenu un adulte maintenant et j'ai ma propre maison
Je la laisse arriver quand elle veut
Ces jours-ci, ma vie est sur des échasses
Mon humeur est plus haute qu'une facture
Je peux sentir que c'est réel
Quand j'appuie, elle dit, "Calme-toi"
Même si je possède une voiture, elle essaie de voler le volant
Et personne n'est parfait avec un certain kilométrage
Merde, elle est toujours un diamant
Et ne me presse pas quand je travaille
Elle travaille dur là-bas

Elle a des rêves similaires et elle veut juste être libre
Je comprends ce qu'elle voit, et je ne vais pas nous pousser à être

Mais quand j'arrive sur ton cul, B, sors, ayy
Ayy quand j'arrive sur le cul, B, sors, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais, ayy
Et elle est tellement méchante, mec, elle me laisse faire le truc dans la voiture, ouais