Lyrics and translation Children Of Distance feat. L.L. Junior - Emlékezz rám

Emlékezz rám

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Eljön majd a nap
Amikor el kell innen mennem
És számot adnom mindenről
Mit életemben tettem
Én sem ismertem igazán jól
Azt, aki voltam
Ha egyszer megkérdeznének
Te mit mondanál rólam?
Miattam többet nevettél-e
Mint amennyit sírtál
Rossz voltam-e barátnak
Vagy bennem mindig bíztál
Hosszú volt az út
De végre mindent megértettem
Mert itt voltál mellettem

Itt hagyok mindent, amit mondtam neked
Ne haragudj, ha rossz voltam veled
Mégis minden olyan szép volt nekem
Te mindig olyan jó voltál velem

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt, mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Hiányzol néha még
Ez nem változott azóta
Te még mindig fényt hozol
A borús, szürke napokra
Volt idő, kértem
Holtodiglan légy mellettem
De kettőnk közül végül
Nekem kellett elmennem
Csak egy perccel tovább
Tovább lehessek itt
És szemedben kutathassam
A régmúlt emlékeit
Ha lepörgött a filmünk
Én nem kívánok mást, csak
Te legyél, kit utoljára lássak

Itt hagyok mindent, amit mondtam neked
Ne haragudj, ha rossz voltam veled
Mégis minden olyan szép volt nekem
Te mindig olyan jó voltál velem

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt, mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Köszönöm, hogy voltál, a búcsúdalt megírom
A magány lett a házam, de könnyedén kibírom
Az emlékem a bú lett, lakomával várom
Előtted az ajtót örökké bezárom
Csak tudnám, mért fáj úgy
Ami már rég elmúlt
Remélem, hogy boldog vagy
Ez a dal csak hozzád szól

Megtanultunk várni ránk
Kéz a kézben éjjelente
Megváltoztál, úgy érzem
Az is lehet, tévedek, de
A gyökere túl mély
Mindenemet behálózza
Az érzés, hogy a mi időnk is
Mára lejárt volna
Jobban kellett volna vigyáznom rád
Üzenem a múltamba
Hibáztatom magamat
Nem léptem még túl rajta
Nem vigyáztam rád
És ami voltunk, ködbe vész
De te ennél nekem többet érsz

Itt hagyok mindent, amit mondtam neked
Ne haragudj, ha rossz voltam veled
Mégis minden olyan szép volt nekem
Te mindig olyan jó voltál velem

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt, mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Помни обо мне

Помни обо мне, когда дует ветер,
Помни, когда всё кончается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.

Наступит день,
Когда мне нужно будет уйти,
И ответить за всё,
Что я сделал в своей жизни.
Я и сам не знал по-настоящему,
Кто я такой.
Если бы тебя однажды спросили,
Что бы ты обо мне сказала?
Смеялась ли ты из-за меня больше,
Чем плакала?
Был ли я плохим другом
Или ты всегда верила в меня?
Долог был путь,
Но наконец-то я всё понял,
Потому что ты была рядом.

Оставляю здесь всё, что я тебе говорил,
Не сердись, если я был неправ.
Всё равно для меня всё было прекрасно,
Ты всегда была так добра ко мне.

Помни обо мне, когда дует ветер,
Помни, когда всё кончается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.

Помни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.

Скучаю по тебе иногда,
Это не изменилось с тех пор.
Ты до сих пор приносишь свет
В пасмурные, серые дни.
Было время, я просил:
«Будь со мной всегда!»
Но из нас двоих в итоге
Мне пришлось уйти.
Ещё бы хоть на минутку
Остаться здесь,
Смотреть в твои глаза
И искать воспоминания о прошлом.
Если наш фильм закончился,
Я не желаю ничего, кроме
Того, чтобы ты была той, кого я увижу в последний раз.

Оставляю здесь всё, что я тебе говорил,
Не сердись, если я был неправ.
Всё равно для меня всё было прекрасно,
Ты всегда была так добра ко мне.

Помни обо мне, когда дует ветер,
Помни, когда всё кончается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.

Помни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.

Спасибо, что ты была, я напишу прощальную песню,
Одиночество стало моим домом, но я легко с этим справлюсь.
Воспоминания о тебе стали моей печалью, я приглашаю её на ужин,
Дверь перед тобой я закрываю навсегда.
Если бы я только знал, почему так больно
То, что уже давно прошло.
Надеюсь, ты счастлива,
Эта песня только для тебя.

Мы научились ждать друг друга,
Рука об руку по ночам.
Мне кажется, ты изменилась,
Может быть, я ошибаюсь, но
Корень слишком глубок,
Он опутывает всё во мне.
Ощущение, что наше время
Сегодня истекло.
Мне нужно было лучше о тебе заботиться,
Передаю это своему прошлому.
Вижу свою ошибку,
Я до сих пор не могу её пережить.
Я не сберёг тебя,
И то, что было между нами, растворяется в тумане,
Но ты значишь для меня гораздо больше.

Оставляю здесь всё, что я тебе говорил,
Не сердись, если я был неправ.
Всё равно для меня всё было прекрасно,
Ты всегда была так добра ко мне.

Помни обо мне, когда дует ветер,
Помни, когда всё кончается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.

Помни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.