Lyrics and translation Children Of Distance feat. Panna - Vissza hozzád

Vissza hozzád

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

Csönddel halkul bennem a zaj
De ha más jön a képbe, neked bezavar
Megpróbálom nyugtatni bennem a kételyt
Nem tudom, neked meddig hihetek még, mert
Én az vagyok, aki neked nem felelt meg
Nem kell a szerelemmel szembemenned
Miért én vagyok a hibás, hogyha meg sem tettem?
Túl sok volt a titok, amit felfedeztem
Búcsúznunk kellett és ezt úgy utáltam
Hiányzol, kiabál a múlt utánam
Nem fogod a kezemet, de bárcsak fognád
Mondd el, hogy találok vissza hozzád

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

Újabb reggel, melletted a sokadik már
Hányszor mondtam, hogy menj el, de itt maradtál
Úgy összenőttem veled, hogy megszerettelek
Szükségem van rád, ahhoz hogy rendben legyek
Te szülöd a dalokat, a múzsám lettél
Elhagytál, visszajöttél, újjá tettél
Nem illünk össze, ezt sok lánytól hallom
De mennyi jött, és mennyi ment ki miattad az ajtón
Meghallgatsz, és én is meghallgatlak
Még azt is megbeszéljük, hogyha elhagytalak
Füledbe súgom, nekem te vagy az a lány
Nekem te vagy a társam, te vagy a magány

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

Hogy éghetne már a tűz, ami régen?
A valóságban semmi nem olyan, mint a mesékben
Elszakad a szerelem, átver, akiben bíztál
Felszáll a füst, csak a hamu maradt itt már
Hiába próbálom meg törölni a múltam
Mindig te vagy, akihez a bajban odabújtam
Te voltál a kezdet, te leszel a vég is
Te takarsz be, te vagy a falamon a kép is
Vezeted a kezem, mikor nem látom az utamat
De néha a szakadékba viszel, olyan kis buta vagy
Bármit is teszel, én már nem haragszom rád
Minek haragudnék, úgyis visszajárok hozzád

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

(Te vagy az én életem)

Retour vers toi

S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste toujours à mes côtés
S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste à mes côtés
Parce que tu es ma vie

Le silence s'installe en moi, étouffant le bruit
Mais si quelqu'un d'autre apparaît dans ma vie, ça te dérange
J'essaie d'apaiser les doutes qui me rongent
Je ne sais pas combien de temps je pourrai encore te croire, parce que
Je suis celle qui ne te convenait pas
Tu n'as pas besoin de te rebeller contre l'amour
Pourquoi suis-je à blâmer si je n'ai rien fait ?
Il y avait trop de secrets que j'ai découverts
Nous devions nous séparer et je détestais ça
Tu me manques, crie le passé après moi
Tu ne prends pas ma main, mais j'aimerais tant que tu le fasses
Dis-moi comment je peux te retrouver

S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste toujours à mes côtés
S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste à mes côtés
Parce que tu es ma vie

Un nouveau matin, à tes côtés, déjà le combien ?
Combien de fois t'ai-je dit de partir, mais tu es resté
Je suis tellement fusionnée avec toi que je t'aime
J'ai besoin de toi pour aller bien
Tu fais naître mes chansons, tu es devenue mon muse
Tu m'as quittée, tu es revenue, tu m'as ressuscitée
On ne fait pas un bon couple, je l'entends de la bouche de nombreuses filles
Mais combien sont arrivées et reparties par ta faute ?
Tu m'écoutes et j'écoute aussi
On discutera même si je t'ai quittée
Je te le murmure à l'oreille, tu es la fille pour moi
Tu es ma compagne, tu es mon solitude

S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste toujours à mes côtés
S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste à mes côtés
Parce que tu es ma vie

Comment le feu qui brûlait autrefois pourrait-il brûler encore ?
En réalité, rien n'est comme dans les contes de fées
L'amour se brise, il trompe celui en qui tu avais confiance
La fumée monte, il ne reste plus que des cendres
En vain j'essaie d'effacer mon passé
C'est toujours toi vers qui je me blottis en cas de problème
Tu as été le début, tu seras la fin aussi
Tu me recouvres, tu es l'image sur mon mur
Tu guides ma main quand je ne vois pas mon chemin
Mais parfois tu me conduis vers le précipice, tu es si stupide
Quoi que tu fasses, je ne te suis plus en colère
Pourquoi serais-je en colère, de toute façon je reviens toujours vers toi

S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste toujours à mes côtés
S'il te plaît, s'il te plaît ne pars pas
Reste à mes côtés
Parce que tu es ma vie

(Tu es ma vie)