Lyrics and translation Children Of Distance feat. Panna - Vissza hozzád

Vissza hozzád

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

Csönddel halkul bennem a zaj
De ha más jön a képbe, neked bezavar
Megpróbálom nyugtatni bennem a kételyt
Nem tudom, neked meddig hihetek még, mert
Én az vagyok, aki neked nem felelt meg
Nem kell a szerelemmel szembemenned
Miért én vagyok a hibás, hogyha meg sem tettem?
Túl sok volt a titok, amit felfedeztem
Búcsúznunk kellett és ezt úgy utáltam
Hiányzol, kiabál a múlt utánam
Nem fogod a kezemet, de bárcsak fognád
Mondd el, hogy találok vissza hozzád

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

Újabb reggel, melletted a sokadik már
Hányszor mondtam, hogy menj el, de itt maradtál
Úgy összenőttem veled, hogy megszerettelek
Szükségem van rád, ahhoz hogy rendben legyek
Te szülöd a dalokat, a múzsám lettél
Elhagytál, visszajöttél, újjá tettél
Nem illünk össze, ezt sok lánytól hallom
De mennyi jött, és mennyi ment ki miattad az ajtón
Meghallgatsz, és én is meghallgatlak
Még azt is megbeszéljük, hogyha elhagytalak
Füledbe súgom, nekem te vagy az a lány
Nekem te vagy a társam, te vagy a magány

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

Hogy éghetne már a tűz, ami régen?
A valóságban semmi nem olyan, mint a mesékben
Elszakad a szerelem, átver, akiben bíztál
Felszáll a füst, csak a hamu maradt itt már
Hiába próbálom meg törölni a múltam
Mindig te vagy, akihez a bajban odabújtam
Te voltál a kezdet, te leszel a vég is
Te takarsz be, te vagy a falamon a kép is
Vezeted a kezem, mikor nem látom az utamat
De néha a szakadékba viszel, olyan kis buta vagy
Bármit is teszel, én már nem haragszom rád
Minek haragudnék, úgyis visszajárok hozzád

Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mindig mellettem
Kérlek, kérlek ne menj el
Maradj mellettem
Mert te vagy az én életem

(Te vagy az én életem)

Вернись ко мне

Прошу, прошу, не уходи,
Останься навсегда со мной.
Прошу, прошу, не уходи,
Останься рядом,
Ведь ты - моя жизнь.

Шум во мне медленно стихает,
Но если появляется кто-то другой, ты устраиваешь скандал.
Пытаюсь успокоить сомнения в себе,
Не знаю, как долго еще могу тебе верить, ведь
Это я тот, кто тебе не подошел.
Не нужно идти против любви,
Почему я виноват, если даже не сделал ничего?
Слишком много тайн я раскрыл.
Пришлось прощаться, и как же я это ненавидел.
Скучаю, прошлое кричит мне вслед.
Ты не держишь меня за руку, но как бы я хотел...
Скажи, что я найду путь обратно к тебе.

Прошу, прошу, не уходи,
Останься навсегда со мной.
Прошу, прошу, не уходи,
Останься рядом,
Ведь ты - моя жизнь.

Новое утро, уже которое по счету рядом с тобой.
Сколько раз говорил тебе уйти, но ты оставалась.
Я так сроднился с тобой, что полюбил.
Ты нужна мне, чтобы быть в порядке.
Ты рождаешь песни, стала моей музой.
Ты ушла, вернулась, возродила меня.
Мы не подходим друг другу, это я слышу от многих.
Но сколько их приходило и уходило из-за тебя?
Ты слушаешь меня, и я тебя слушаю.
Мы даже обсуждаем, что будет, если я тебя брошу.
Шепчу тебе на ухо: "Ты - та самая".
Ты - моя половинка, ты - мое одиночество.

Прошу, прошу, не уходи,
Останься навсегда со мной.
Прошу, прошу, не уходи,
Останься рядом,
Ведь ты - моя жизнь.

Как может гореть огонь, что давно погас?
В реальности все не так, как в сказках.
Любовь рушится, обманывает тот, кому ты верил.
Дым рассеивается, остается лишь пепел.
Тщетно пытаюсь стереть прошлое,
Ведь к тебе я всегда бежал в трудный час.
Ты была началом, тебе быть и концом.
Ты укрываешь меня, ты - картина на моей стене.
Ведешь меня за руку, когда не вижу пути.
Но порой ведешь к пропасти, глупышка.
Что бы ты ни сделала, я больше не злюсь.
Зачем злиться, если все равно вернусь к тебе?

Прошу, прошу, не уходи,
Останься навсегда со мной.
Прошу, прошу, не уходи,
Останься рядом,
Ведь ты - моя жизнь.

(Ты - моя жизнь)