Lyrics and translation Children Of Distance feat. Karola - Változom

Változom

Változtál és én is változom
Nem várok Rád, egyedül minden jó
Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél
A távolból felcsillan a remény

Ha pár éve történt volna
Én is másképp cselekszem
Csalódtam benned
Te is csalódnál a helyemben
Ha elmesélném jobb lenne
De minden szavam pazarlás
Csak az üres ígéretek
Neked már nem maradt más
Megváltoztam
Soha nem leszek a régi srác
Fájni fog majd hidd el
Ha egyszer újra élni látsz
Jobban értékelem én is
Talán végre megbecsülnek
Az olyanok, mint Te, a hibákkal
Utólag sem szembesülnek
Esélyt ad az élet
Én élek vele egyedül
Nem rejtegetem, ami történt
Te vagy aki menekül
Bele tudok nézni a tükörbe
Nem én voltam, ki átvert
Boldog leszek nélküled
Nekem a sors mást rejt

Változtál és én is változom
Nem várok Rád, egyedül minden jó
Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél
A távolból felcsillan a remény

Próbálom megfejteni
Miért nem mondtam elégszer
Legmerészebb álmaimban sem
Gondoltam, hogy Te mész el
A testvérem voltál
De dobtál mint egy rongyot
Nem tudom már mi volt, csak azt
Hogy köztünk mindent elrontott
Nem volt fontosabb
A barátság a pénznél
Én megpróbáltam megbeszélni
De mindenkin átléptél
Valami félresiklott köztünk
És csak néztem
Beláttam én is már
Semmi nem lesz olyan mint régen
Éveken át az életemnek része voltál
Soha nem haragudtam rád
Akkor sem mikor eltoltál
Remélem ott vagy még
Csak eltakart a díszlet
És ha visszanézek évek múlva
Megbánom, hogy így lett

Változtál és én is változom
Nem várok Rád, egyedül minden jó
Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél
A távolból felcsillan a remény

Nincs kedvem már csókot lopni
Ismeretlen szájról
Ismeretlen hívást kapni
Ismeretlen számról
Aki ismer engem min merengek
Nap mint nap, az tudja jól
Te vagy a minden
Amim vagy
De nem kereslek Téged
És Te nem keresel engem
Kicsit zokon veszem
Zokogok, az okokon merengek
Csak magam okolhatom
Hogy már megint bedőltem
Azt, hogy nevetek
A keserűség hozza ki belőlem
Meghülyültem egy kicsit
Nem ugyanaz a nívó
Egy jó darabig én voltam
Az az ismeretlen hívó
Nagyon nehéz volt
Magamat felejtésre bírnom
És ha eszembe is jutsz néha még
Továbbléptem, így jó

Változtál és én is változom
Nem várok Rád, egyedül minden jó
Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél
A távolból felcsillan a remény

J'ai changé

Tu as changé, et moi aussi j'ai changé
Je ne t'attends pas, tout va bien seul
J'avais peur avant, mais sache que le but est proche
L'espoir brille de loin

Si cela s'était produit il y a quelques années
J'agirais différemment
J'ai été déçu par toi
Tu serais déçu à ma place
Ce serait mieux si je te le racontais
Mais tous mes mots sont une perte de temps
Seules les promesses vides
Tu n'as plus rien
J'ai changé
Je ne serai jamais le même type
Crois-moi, ça te fera mal
Quand tu me verras revivre un jour
J'apprécie aussi plus
Peut-être que je serai enfin apprécié
Des gens comme toi, avec tes défauts
Ne font pas face à la vérité même après coup
La vie donne une chance
Je la vis seul
Je ne cache pas ce qui s'est passé
C'est toi qui fuis
Je peux regarder dans le miroir
Ce n'est pas moi qui t'ai trompé
Je serai heureux sans toi
Le destin me réserve autre chose

Tu as changé, et moi aussi j'ai changé
Je ne t'attends pas, tout va bien seul
J'avais peur avant, mais sache que le but est proche
L'espoir brille de loin

J'essaie de comprendre
Pourquoi je ne t'ai pas assez dit
Même dans mes rêves les plus fous
Je n'ai pas pensé que tu partirais
Tu étais ma sœur
Mais tu m'as jeté comme un chiffon
Je ne sais plus ce qui s'est passé, juste que
On a tout gâché entre nous
Rien n'était plus important
Que l'amitié que l'argent
J'ai essayé d'en parler
Mais tu as tout le monde piétiné
Quelque chose a mal tourné entre nous
Et je n'ai fait que regarder
J'ai compris moi aussi
Rien ne sera plus comme avant
Pendant des années, tu as fait partie de ma vie
Je ne t'en ai jamais voulu
Même quand tu m'as repoussé
J'espère que tu es toujours là
C'est juste que le décor nous a caché
Et si je regarde en arrière dans des années
Je regretterai que cela soit arrivé

Tu as changé, et moi aussi j'ai changé
Je ne t'attends pas, tout va bien seul
J'avais peur avant, mais sache que le but est proche
L'espoir brille de loin

Je n'ai plus envie de voler un baiser
D'une bouche inconnue
De recevoir un appel inconnu
D'un numéro inconnu
Ceux qui me connaissent, réfléchissent
Jour après jour, ils le savent bien
Tu es tout
Ce que j'ai
Mais je ne te cherche pas
Et tu ne me cherches pas
Je le prends un peu mal
Je pleure, je réfléchis aux raisons
Je ne peux me blâmer que moi-même
Pour avoir encore une fois cédé
Le fait que je rigole
C'est l'amertume qui le fait ressortir de moi
J'ai perdu un peu la tête
Ce n'est pas le même niveau
Pendant un bon moment, j'étais
Cet appelant inconnu
C'était très difficile
De me forcer à m'oublier
Et même si je pense à toi parfois
J'ai avancé, c'est bien comme ça

Tu as changé, et moi aussi j'ai changé
Je ne t'attends pas, tout va bien seul
J'avais peur avant, mais sache que le but est proche
L'espoir brille de loin