Lyrics and translation Children Of Distance feat. Knoll Gabi - Túl Sokszor

Mindenki mondta, de nem hittem el
Hogy nem illettünk össze
Én akartam, hogy működjön
Te azt mondtad, hogy kösz ne
Talán nem tudtad
A szívem töröd össze
De manapság már
Nem agyalok azon, visszajössz-e

Az i-re olyan könnyen
Tetted fel a pontot
Én nem haragszom, de
Nem is felejthetem el a dolgot
Vele vagy, mégis
Az én nevemet mondod
Bolond voltam, engedtem
Hogy legyek a bolondod

Nem erőltetem, hogyha
Neked ez így jól van
Mindegy mit akar a szemed
Ha a szíved szótlan
Én megfogadtam
Hogy nem állok a sorban
És mindig az maradok
Aki voltam

Túl sokszor mondtam már
Hogy nem adok új esélyt
Így is túl sokáig húztuk már
Nem kell a szentbeszéd
Neked ez másról szól
Nekem is máshol jó
Ami te voltál, nincs rá szó
Nincs rá szó

A szavad megéget
A szív lassan elhallgat
Elhal, és elviszi magával
Amit elhallgat
Mesélj!
Ez az utolsó utáni esély
Az igazat akarom tudni
Van-e nekünk remény

Kemény, de nem kell
A féltékenység, és a kavarás
Feladtam a küzdelmet
Nincs bennem akarás
Mosolyod elbűvöl
De hiányzik a varázs
A tűz régen tombolt
Most csak pislákol a parázs

Félek, hogy én fogom majd
Kimondani a végszót
Bár ne lenne ilyen nehéz
Elengedni, ami szép volt
Lehet csak eltűnök majd
Az életedből egyszer
De nem felejtelek el
Ezt soha ne felejtsd el

Túl sokszor mondtam már
Hogy nem adok új esélyt
Így is túl sokáig húztuk már
Nem kell a szentbeszéd
Neked ez másról szól
Nekem is máshol jó
Ami te voltál, nincs rá szó
Nincs rá szó

Elengedném az egészet
De tudom, hogy nem akarod
Az fáj majd a legjobban
Ha hazudok, és maradok
Minden napunk keserű
Minden kérdés felemészt
Minden válasz zavaros
Én nem megyek, és te se mész

Nem tudom, ha tagadom
Az valakinek jobb-e
Nem leszek-e szívtelen
Ha így lépek most le
Nem értem én sem
De most te éreztél többet
Nehéz bevallani, hogy
Az eszem későn jött meg

Ha majd visszagondolok
Lehet mást mesélek
De miközben elköszönök
Inkább rád se nézek
Túl nagy ez a teher
De most választanom kéne
Rád hagyom még utoljára
Lépjek én, vagy lépsz te

Bárhogy fáj, most mégis engedj el!
Benned nincsen meg az, ami bennem
Nincsen meg az, ami bennem
Vártam rád, de most már lépnem kell
Én senkiért nem változom meg
Senkiért nem változom meg

Túl sokszor mondtam már
Hogy nem adok új esélyt
Így is túl sokáig húztuk már
Nem kell a szentbeszéd
Neked ez másról szól
Nekem is máshol jó
Ami te voltál, nincs rá szó
Nincs rá szó

Все так говорили, но я в это не верил
Что мы не подходим друг другу
Я хотел, чтобы это сработало
Ты сказал "Нет, спасибо"
Может быть, вы не знали
Ты разбиваешь мне сердце
Но в наши дни
Я не удивлюсь, если ты вернешься

То, что я так легко
Вы поставили точку
Я не сержусь, но
Я даже не могу забыть эту штуку
Ты с ним, и все же
Ты произносишь мое имя
Я был дураком, я позволил
Как быть твоим дураком

Я не буду принуждать, если
Для тебя все в порядке
Независимо от того, чего хотят твои глаза
Если твое сердце лишилось дара речи
Я поклялся
Как не стоять в очереди
И я всегда буду
Кем я был

Я говорил это слишком много раз
Что я не дам тебе другого шанса
Мы и так продержались слишком долго
Мне не нужна проповедь
Для тебя это о чем-то другом
Это хорошо для меня в другом месте
Кем ты был, для этого нет подходящего слова
Для этого нет подходящего слова

Твое слово сожжет тебя
Сердце медленно замолкает
Он умирает и забирает это с собой
Что он замалчивает
Скажи мне!
Это последний шанс после
Я хочу знать правду
Есть ли у нас надежда

Тяжело, но ты не обязан
Ревность и замешательство
Я отказался от борьбы
У меня нет воли
Твоя улыбка завораживает меня
Но волшебства не хватает
Пожар бушевал давным-давно
Теперь угольки просто мерцают

Я боюсь, что я буду
Скажи намек
Я бы хотел, чтобы это было не так сложно
Отпускать то, что было прекрасным
Я мог бы просто исчезнуть
Один раз в твоей жизни
Но я не забуду тебя
Никогда не забывай этого

Я говорил это слишком много раз
Что я не дам тебе другого шанса
Мы и так продержались слишком долго
Мне не нужна проповедь
Для тебя это о чем-то другом
Это хорошо для меня в другом месте
Кем ты был, для этого нет подходящего слова
Для этого нет подходящего слова

Я бы отпустил все это
Но я знаю, что ты не хочешь
Это будет больнее всего
Если я лгу и остаюсь
Каждый день горьок
Каждый вопрос поглощает меня
Все ответы сбивают с толку
Я не пойду, и ты не пойдешь

Я не знаю, буду ли я это отрицать
Это лучше для кого-то
Не буду ли я бессердечен
Если я уйду вот так сейчас
Я тоже не понимаю
Но теперь ты почувствовал больше
Трудно признать, что
Мой разум пришел поздно

Когда я вспоминаю прошлое
Я мог бы сказать вам кое-что еще
Но пока я говорю "прощай"
Я бы предпочел не смотреть на тебя
Это бремя слишком велико
Но теперь я должен выбрать
Я оставлю это тебе в последний раз
Шагни мне или шагни тебе

Как бы это ни было больно, отпусти меня!
У тебя нет того, что есть у меня
У меня нет того, что у меня есть
Я ждал тебя, но теперь мне нужно переезжать
Я ни для кого не меняюсь
Я ни для кого не меняюсь

Я говорил это слишком много раз
Что я не дам тебе другого шанса
Мы и так продержались слишком долго
Мне не нужна проповедь
Для тебя это о чем-то другом
Это хорошо для меня в другом месте
Кем ты был, для этого нет подходящего слова
Для этого нет подходящего слова