Lyrics and translation Children Of Distance feat. Knoll Gabi - Túl Sokszor

Túl Sokszor

Mindenki mondta, de nem hittem el
Hogy nem illettünk össze
Én akartam, hogy működjön
Te azt mondtad, hogy kösz ne
Talán nem tudtad
A szívem töröd össze
De manapság már
Nem agyalok azon, visszajössz-e

Az i-re olyan könnyen
Tetted fel a pontot
Én nem haragszom, de
Nem is felejthetem el a dolgot
Vele vagy, mégis
Az én nevemet mondod
Bolond voltam, engedtem
Hogy legyek a bolondod

Nem erőltetem, hogyha
Neked ez így jól van
Mindegy mit akar a szemed
Ha a szíved szótlan
Én megfogadtam
Hogy nem állok a sorban
És mindig az maradok
Aki voltam

Túl sokszor mondtam már
Hogy nem adok új esélyt
Így is túl sokáig húztuk már
Nem kell a szentbeszéd
Neked ez másról szól
Nekem is máshol jó
Ami te voltál, nincs rá szó
Nincs rá szó

A szavad megéget
A szív lassan elhallgat
Elhal, és elviszi magával
Amit elhallgat
Mesélj!
Ez az utolsó utáni esély
Az igazat akarom tudni
Van-e nekünk remény

Kemény, de nem kell
A féltékenység, és a kavarás
Feladtam a küzdelmet
Nincs bennem akarás
Mosolyod elbűvöl
De hiányzik a varázs
A tűz régen tombolt
Most csak pislákol a parázs

Félek, hogy én fogom majd
Kimondani a végszót
Bár ne lenne ilyen nehéz
Elengedni, ami szép volt
Lehet csak eltűnök majd
Az életedből egyszer
De nem felejtelek el
Ezt soha ne felejtsd el

Túl sokszor mondtam már
Hogy nem adok új esélyt
Így is túl sokáig húztuk már
Nem kell a szentbeszéd
Neked ez másról szól
Nekem is máshol jó
Ami te voltál, nincs rá szó
Nincs rá szó

Elengedném az egészet
De tudom, hogy nem akarod
Az fáj majd a legjobban
Ha hazudok, és maradok
Minden napunk keserű
Minden kérdés felemészt
Minden válasz zavaros
Én nem megyek, és te se mész

Nem tudom, ha tagadom
Az valakinek jobb-e
Nem leszek-e szívtelen
Ha így lépek most le
Nem értem én sem
De most te éreztél többet
Nehéz bevallani, hogy
Az eszem későn jött meg

Ha majd visszagondolok
Lehet mást mesélek
De miközben elköszönök
Inkább rád se nézek
Túl nagy ez a teher
De most választanom kéne
Rád hagyom még utoljára
Lépjek én, vagy lépsz te

Bárhogy fáj, most mégis engedj el!
Benned nincsen meg az, ami bennem
Nincsen meg az, ami bennem
Vártam rád, de most már lépnem kell
Én senkiért nem változom meg
Senkiért nem változom meg

Túl sokszor mondtam már
Hogy nem adok új esélyt
Így is túl sokáig húztuk már
Nem kell a szentbeszéd
Neked ez másról szól
Nekem is máshol jó
Ami te voltál, nincs rá szó
Nincs rá szó

Слишком Много Раз

Все говорили, но я не верил,
Что мы не подходим друг другу.
Я хотела, чтобы у нас получилось,
Ты сказал, что не надо, спасибо.
Возможно, ты не знал,
Что разобьешь мне сердце.
Но сейчас я уже
Не думаю о том, вернешься ли ты.

Ты так легко
Поставил точку,
Я не злюсь, но
Не могу забыть этого.
Ты с ней, но все равно
Произносишь мое имя.
Я была глупой, позволила
Сделать из себя дурочку.

Не настаиваю, если
Тебе так хорошо.
Все, чего хотят твои глаза,
Пока твое сердце молчит.
Я решила,
Что не буду стоять в очереди.
И всегда останусь
Той, кем была.

Я слишком много раз говорила,
Что не дам второго шанса.
Мы и так слишком долго тянули,
Не нужны нравоучения.
Для тебя это значит одно,
Мне же хорошо в другом месте.
То, чем ты был, не описать словами,
Не описать словами.

Твои слова обжигают,
Сердце медленно замолкает.
Умирает, унося с собой
То, что не сказано.
Расскажи!
Это последний шанс,
Я хочу знать правду.
Есть ли у нас надежда?

Тяжело, но не нужно
Ревности и интриг.
Я сдалась,
Во мне больше нет желания.
Твоя улыбка очаровывает,
Но волшебство исчезло.
Огонь давно угас,
Остались лишь тлеющие угли.

Боюсь, что это я
Произнесу последнее слово.
Хотя бы не было так тяжело
Отпускать то, что было прекрасно.
Может быть, я просто исчезну
Из твоей жизни однажды.
Но я никогда тебя не забуду,
Никогда этого не забывай.

Я слишком много раз говорила,
Что не дам второго шанса.
Мы и так слишком долго тянули,
Не нужны нравоучения.
Для тебя это значит одно,
Мне же хорошо в другом месте.
То, чем ты был, не описать словами,
Не описать словами.

Я бы отпустила все это,
Но знаю, что ты не хочешь.
Больнее всего будет,
Если я совру и останусь.
Каждый наш день горек,
Каждый вопрос мучителен,
Каждый ответ сбивчив.
Я не уйду, и ты тоже.

Не знаю, если я буду отрицать,
Будет ли кому-то от этого легче.
Не буду ли я бессердечной,
Если уйду вот так?
Я и сама не понимаю,
Но сейчас ты чувствовал больше.
Тяжело признаться, что
Разум пришел ко мне слишком поздно.

Когда буду вспоминать об этом,
Возможно, расскажу по-другому.
Но когда буду прощаться,
Лучше даже не взгляну на тебя.
Это слишком тяжелая ноша,
Но сейчас мне нужно сделать выбор.
Оставлю это на тебя,
Уйду я или уйдешь ты.

Как бы ни было больно, просто отпусти меня!
В тебе нет того, что есть во мне,
Нет того, что есть во мне.
Я ждала тебя, но теперь мне пора идти.
Я ни для кого не изменюсь,
Ни для кого не изменюсь.

Я слишком много раз говорила,
Что не дам второго шанса.
Мы и так слишком долго тянули,
Не нужны нравоучения.
Для тебя это значит одно,
Мне же хорошо в другом месте.
То, чем ты был, не описать словами,
Не описать словами.