Lyrics and translation Children On Stun - Hollow

Hollow

Now I'm alone at night
I feel I'm blessed with second sight
We shout and we run away
Why's it always feel this way?

So no one can tell me
What it's like to be hollow
'Cause it's a lonely feeling
And when I've blown what's left of my life
The cards will tell me everything's alright

When our love falls thin and hollow
When all hope is gone
When two wrongs make it right
She said, "No love is strong"
And hope leaps from his eyes
He said, "She let it fall"
And nothing's left behind

Scratch and you can see how deep this goes
It's there and all for show
There's always someone shouting
"I'm never wrong"
And, "Stay where you belong"

Faithless hope
No memory could leave alone
It's safer on your own
Oh paranoia's dead end light
Is dancing round your head tonight

When our love falls thin and hollow
When all hope is gone
How could you do that to me?

Creux

Maintenant je suis seul la nuit
Je sens que je suis béni d'une seconde vue
On crie et on s'enfuit
Pourquoi j'ai toujours cette sensation ?

Alors personne ne peut me dire
Ce que ça fait d'être creux
Parce que c'est un sentiment de solitude
Et quand j'aurai brûlé ce qu'il reste de ma vie
Les cartes me diront que tout va bien

Quand notre amour devient mince et creux
Quand tout espoir est perdu
Quand deux torts font un bien
Elle a dit : "Aucun amour n'est fort"
Et l'espoir jaillit de ses yeux
Il a dit : "Elle l'a laissé tomber"
Et il ne reste rien

Gratte et tu verras combien ça va profond
C'est là, juste pour le spectacle
Il y a toujours quelqu'un qui crie
"Je n'ai jamais tort"
Et "Reste à ta place"

Espoir sans foi
Aucun souvenir ne pourrait être laissé seul
C'est plus sûr tout seul
Oh, la lumière de l'impasse de la paranoïa
Danse autour de ta tête ce soir

Quand notre amour devient mince et creux
Quand tout espoir est perdu
Comment as-tu pu me faire ça ?