Angels Don't Kill - Live in Stockholm - Children of Bodom translation in French

Angels Don't Kill - Live in Stockholm

I hear the first sets going by
Watching myself slowly die
Sharp is the pain leadin' through my heart
Slowly tearing me apart
What if you're an angel fallen from grace?
Yes, the fist that I hate
Pick me up from the gutter with a gentle kiss
The rips from my heart is showing me, how black it is!
Go!
Yeah I'll go!
It feels so cold
Yeah, I'm watching by
I'll die alone!
I hear the first sets walking by
Watching myself slowly die
Sharpening pain leadin' through my heart
Slowly tearing me apart
When you appear, as an angel
Looking me down, looking my way
Could you ever kill the pain in my heart?
Even though they say angels don't kill
Go!
Yeah I'll go!
It feels so cold
Yeah, I'm watching by
I'll die alone
Go!
Yeah I'll go
It feels so cold
Yeah, I'm watching by
I'll die alone!!

Angels Don't Kill - En concert à Stockholm

J'entends les premières notes qui passent
Je me regarde mourir lentement
La douleur est vive, elle traverse mon cœur
Me déchirant lentement
Et si tu étais un ange déchu ?
Oui, le poing que je déteste
Me relève du caniveau avec un doux baiser
Les déchirures de mon cœur me montrent à quel point il est noir !
Vas-y !
Oui, j'irai !
J'ai si froid
Oui, je reste à l'écart
Je mourrai seul !
J'entends les premières notes qui passent
Je me regarde mourir lentement
La douleur est vive, elle traverse mon cœur
Me déchirant lentement
Quand tu apparais, comme un ange
Tu me regardes de haut, tu regardes ma direction
Pourrais-tu tuer la douleur dans mon cœur ?
Même si on dit que les anges ne tuent pas
Vas-y !
Oui, j'irai !
J'ai si froid
Oui, je reste à l'écart
Je mourrai seul
Vas-y !
Oui, j'irai
J'ai si froid
Oui, je reste à l'écart
Je mourrai seul !