Lyrics and translation Children of Bodom - Are You Dead Yet? (Final Show in Helsinki Ice Hall 2019)

Are You Dead Yet? (Final Show in Helsinki Ice Hall 2019)

Don't hear, don't deem
Drown in before you dive
Don't care, commit
To your self-destruction drive

I kiss the ground
With love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers 'til I die, go

Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Your tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold

Throw a punch, shards bleed on the floor
Tearing me apart but I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You live in blindfold on your eyes

Disclosure, self-loathing
This time you've gone too far
Or could it be
My nemesis, that you're me?

Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Your tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold

Throw a punch, shards bleed on the floor
Tearing me apart but I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Your tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold

Throw a punch, shards bleed on the floor
Tearing me apart but I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Are you dead yet?

Kiitos

Ты уже мертва? (Финальное выступление в Хельсинки Айс Холл 2019)

Не слушай, не суди,
Утони, прежде чем нырнуть.
Наплевать, соверши
Свой путь к саморазрушению.

Я целую землю,
С любовью, превосходящей вечность.
Посылаю небо к черту,
С окровавленными пальцами, пока не умру, вперед.

Враг, взгляни на меня хорошенько,
Истреби то, чем ты всегда будешь.
Твоя порочная плоть, оскверненная душа,
Сквозь зеркало я вижу.

Наношу удар, осколки крови на полу,
Разрываешь меня на части, но мне уже все равно.
Должен ли я сожалеть или спросить себя,
Ты уже мертва?

Проснись, не плачь,
Возродись, чтобы отрицать
Правду, вымысел,
В котором ты живешь с повязкой на глазах.

Разоблачение, ненависть к себе,
На этот раз ты зашла слишком далеко.
Или это может быть
Мой заклятый враг – это ты сама?

Враг, взгляни на меня хорошенько,
Истреби то, чем ты всегда будешь.
Твоя порочная плоть, оскверненная душа,
Сквозь зеркало я вижу.

Наношу удар, осколки крови на полу,
Разрываешь меня на части, но мне уже все равно.
Должен ли я сожалеть или спросить себя,
Ты уже мертва?

Враг, взгляни на меня хорошенько,
Истреби то, чем ты всегда будешь.
Твоя порочная плоть, оскверненная душа,
Сквозь зеркало я вижу.

Наношу удар, осколки крови на полу,
Разрываешь меня на части, но мне уже все равно.
Должен ли я сожалеть или спросить себя,
Ты уже мертва?

Ты уже мертва?

Спасибо