Blooddrunk - Children of Bodom translation in French

Blooddrunk

(They say drinking is a way to die
But at the end dying is a way to drink, that's why)

Unquenchable thirst burns you inside
The ruins of already-burned-out mind
Inexhaustible craving for something
You're already crying

Degenerate drunk with a razor blade
Strung out and spilling your own blood
Exterminate scars you already made
Ready for another drink, can you wait?

Detoxing, here come the withdrawals
Whispering, "Maybe you've gone too far..."
Deep within things are getting hot
Can't deny, take another shot

Blooddrunk! Wasted again
And inside all pain will fade
Blooddrunk! You call me insane
Degenerate blooddrunk with a razor blade

Degenerate drunk with a razor blade
Strung out, spilling your own blood
Exterminate scars you already made
Ready for another drink, can you wait?

Blooddrunk! Wasted again
And inside all pain will fade
Blooddrunk! You call me insane
Degenerate blooddrunk with a razor blade

Blooddrunk! Wasted again
And inside all pain will fade
Blooddrunk! You call me insane
Degenerate blooddrunk with a razor blade

Ivre de sang

(On dit que boire, c'est un chemin vers la mort
Mais au final, mourir est un chemin vers la boisson, c'est pour ça)

Une soif inextinguible te brûle de l'intérieur
Les ruines d'un esprit déjà consumé
Un désir insatiable pour quelque chose
Tu pleures déjà

Ivrogne dégénéré avec une lame de rasoir
Défoncé et répandant ton propre sang
Exterminant les cicatrices que tu as déjà faites
Prêt pour un autre verre, peux-tu attendre ?

Détoxification, arrivent les symptômes de sevrage
Murmurant : "Peut-être es-tu allé trop loin..."
Au fond de toi, les choses s'échauffent
Tu ne peux pas le nier, prends un autre verre

Ivre de sang ! Encore ivre
Et à l'intérieur, toute douleur s'estompera
Ivre de sang ! Tu me traites de fou
Ivrogne dégénéré de sang avec une lame de rasoir

Ivrogne dégénéré avec une lame de rasoir
Défoncé, répandant ton propre sang
Exterminant les cicatrices que tu as déjà faites
Prêt pour un autre verre, peux-tu attendre ?

Ivre de sang ! Encore ivre
Et à l'intérieur, toute douleur s'estompera
Ivre de sang ! Tu me traites de fou
Ivrogne dégénéré de sang avec une lame de rasoir

Ivre de sang ! Encore ivre
Et à l'intérieur, toute douleur s'estompera
Ivre de sang ! Tu me traites de fou
Ivrogne dégénéré de sang avec une lame de rasoir