Lyrics and translation Children Of Bodom - Bodom Blue Moon (The Second Coming)

Bodom Blue Moon (The Second Coming)

I was a man, that I, seldom long.
She had a bond to make, to form with you.
He wanted to gently stroke your hair.
Its the coming one, the son and the heir.
Lay down, close your eyes if you dare.
Before you know you might be down.
You procreate my next reign!
What did you expect to see?
In the water to end, we drown.
You might as well cause we are already going down!
Never look beyond this, scurry away.
Say a month to wait, any old day.
And the Reaper won't cut you any slack,
You better take a run and don't look back!
Its all the same, which way to go?
The body of lake Bodom will come to you!
The waters so cold we drown,
It might as well cause we are already going down!
Raise your hammered face,
You're praying once more,
Trying to survive...
But you're at death's door.
Run, which way is safe?
You can't turn back.
Sleep or wait it out,
Until the next attack!
Its all the same, which way to go?
The body of lake Bodom will come to you!
The waters so cold we drown,
It might as well cause we are already going down!
Raise your hammered face,
You're praying once more,
Trying to survive...
But you're at death's door.
Run, which way is safe?
You can't turn back.
Sleep or wait it out...
Raise your hammered face,
You're praying once more,
Trying to survive...
But you're at death's door.
Run, which way is safe?
You can't turn back.
Sleep or wait it out,
Until the next attack!

Bodom Blue Moon (La Seconde Venue)

J'étais un homme, c'est vrai, rarement longtemps.
Elle avait un lien à créer, à former avec toi.
Il voulait caresser doucement tes cheveux.
C'est celui qui vient, le fils et l'héritier.
Allonge-toi, ferme les yeux si tu oses.
Avant que tu ne saches, tu pourrais être au fond.
Tu engendres mon prochain règne !
Que t'attendais-tu à voir ?
Dans l'eau pour finir, nous nous noyons.
Tu pourrais aussi bien le faire car nous sommes déjà en train de sombrer !
Ne regarde jamais au-delà de ça, dépêche-toi de t'en aller.
Dis un mois d'attente, n'importe quel jour.
Et la Faucheuse ne te fera aucune faveur,
Tu ferais mieux de courir et de ne pas regarder en arrière !
C'est toujours pareil, quel chemin prendre ?
Le corps du lac Bodom viendra à toi !
Les eaux si froides nous noient,
Tu pourrais aussi bien le faire car nous sommes déjà en train de sombrer !
Lève ton visage martelé,
Tu pries une fois de plus,
Essayer de survivre...
Mais tu es à la porte de la mort.
Cours, quel chemin est sûr ?
Tu ne peux pas faire marche arrière.
Dormir ou attendre,
Jusqu'à la prochaine attaque !
C'est toujours pareil, quel chemin prendre ?
Le corps du lac Bodom viendra à toi !
Les eaux si froides nous noient,
Tu pourrais aussi bien le faire car nous sommes déjà en train de sombrer !
Lève ton visage martelé,
Tu pries une fois de plus,
Essayer de survivre...
Mais tu es à la porte de la mort.
Cours, quel chemin est sûr ?
Tu ne peux pas faire marche arrière.
Dormir ou attendre...
Lève ton visage martelé,
Tu pries une fois de plus,
Essayer de survivre...
Mais tu es à la porte de la mort.
Cours, quel chemin est sûr ?
Tu ne peux pas faire marche arrière.
Dormir ou attendre,
Jusqu'à la prochaine attaque !