Lyrics and translation Children Of Bodom - Damaged Beyond Repair

Damaged Beyond Repair

Broken down to a deep despair,
I'm damaged way beyond repair...
Fed up, drink up just one more shot.
Fall down, beat up by warm cuts.

Fists are broken,
Times running out...
The scars of yesterday.
Reflection in the mirror, destroying day by day.

Reach out for light,
Stop the whispering,
You're ok down there...
You lust for progress.
Won't retreat and the wounds are everywhere.

You try to fade away in the night
And seal your bleeding heart.
To be a human broke, never seemed so dark!

Sit down and drown in the surf,
To the shore, let go and die.
Stop fighting it and say your final goodbye!

The problem is I'm gone, but no one knows.
Walk up under living shadows,
Dancing with the dead!
Same old reason, dead but no one knows.
Hear the funeral bell going off that's how the story goes.

Waiting for the dark...
Their placing a rescue while you drift.
Away from the walls so cold.
A monkey on his final walk of truth.

The problem is I'm gone, but no one knows.
Walk up under living shadows,
Dancing with the dead!
Same old reason, dead but no one knows.
Hear the funeral bell going off that's how the story goes.

That's how the story goes!

Wasting!... Time breathing!...
Razor! Screams my heart!

You try to fade away in the night
And seal your bleeding heart.
To be a human broke, never seemed so dark!

Sit down and drown in the surf,
To the shore, let go and die.
Stop fighting it and say your final goodbye!

The problem is I'm gone, but no one knows.
Walk up under living shadows,
Dancing with the dead!
Same old reason, dead but no one knows.
Hear the funeral bell going off that's how the story goes.

That's how the story goes!

Abîmé au-delà de toute réparation

Brisé, plongé dans un profond désespoir,
Je suis abîmé au-delà de toute réparation...
Dégoûté, j'en avale encore une gorgée.
Je m'écroule, battu par les blessures chaudes.

Mes poings sont brisés,
Le temps s'épuise...
Les cicatrices d'hier.
Le reflet dans le miroir, qui me détruit jour après jour.

Je tends la main vers la lumière,
J'arrête les murmures,
Tu vas bien là-bas...
Tu as soif de progrès.
Tu ne reculeras pas et les blessures sont partout.

Tu essaies de disparaître dans la nuit
Et de sceller ton cœur qui saigne.
Être brisé, humain, n'a jamais semblé si sombre !

Assieds-toi et noie-toi dans les vagues,
Vers le rivage, lâche prise et meurs.
Arrête de te battre et dis ton dernier adieu !

Le problème, c'est que je suis parti, mais personne ne le sait.
Je marche sous des ombres vivantes,
Je danse avec les morts !
La même vieille raison, mort, mais personne ne le sait.
J'entends la cloche funèbre qui sonne, voilà comment l'histoire se déroule.

J'attends l'obscurité...
Ils lancent une opération de sauvetage tandis que tu dérives.
Loin des murs si froids.
Un singe sur sa dernière promenade vers la vérité.

Le problème, c'est que je suis parti, mais personne ne le sait.
Je marche sous des ombres vivantes,
Je danse avec les morts !
La même vieille raison, mort, mais personne ne le sait.
J'entends la cloche funèbre qui sonne, voilà comment l'histoire se déroule.

Voilà comment l'histoire se déroule !

Perdre !... Le temps de respirer !...
Lame ! Mon cœur crie !

Tu essaies de disparaître dans la nuit
Et de sceller ton cœur qui saigne.
Être brisé, humain, n'a jamais semblé si sombre !

Assieds-toi et noie-toi dans les vagues,
Vers le rivage, lâche prise et meurs.
Arrête de te battre et dis ton dernier adieu !

Le problème, c'est que je suis parti, mais personne ne le sait.
Je marche sous des ombres vivantes,
Je danse avec les morts !
La même vieille raison, mort, mais personne ne le sait.
J'entends la cloche funèbre qui sonne, voilà comment l'histoire se déroule.

Voilà comment l'histoire se déroule !