Follow the Reaper (live) - Children of Bodom translation in Russian

Follow the Reaper (live)

′Death be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadfull, for, thou art not so,' -John Donne
Loosing the war I′m feining to win
Though I never tried to to strive deep from within
Life could be beautiful for anybody it's for
But I'd swear this mothafuckin′ shit is rotten to the core
The portal has been past and it′s time to make a turn
To follow the reaper until the point of no return
When your blindly death-raying blade
Weeps the griefs and fears away
I cross my heart and hope to die
Thy freedom will be mine
Sinking down in the ocean of severe emotions
Grab a bottle to drink up the pain-reliefing potion
But after all, that got boring too
So no matter what happens, I couldn't give a damn or too
The portal has been past ′til the point of no return
No more lines to cross no more bridges to burn
Now when your blindly death-raying blade
Swept my griefs and tears away
I'd never go back to cross that line
I cross my heart and hope to die...
′I was only 21 when I died'

Следуй за Жнецом (live)

«Смерть, не гордись, хотя некоторые называли тебя
Могучей и ужасной, ибо ты не такова», - Джон Донн
Проигрывая войну, которую я притворяюсь, что выигрываю,
Хотя я никогда не пытался бороться изнутри,
Жизнь могла бы быть прекрасной для кого угодно, для кого она есть,
Но я клянусь, эта чертова хрень прогнила до мозга костей.
Портал пройден, и пора повернуть,
Следовать за жнецом до точки невозврата.
Когда твой слепо смертоносный клинок
Смывает печали и страхи,
Клянусь своей жизнью, и надеюсь умереть,
Твоя свобода будет моей.
Погружаясь в океан суровых эмоций,
Хватаю бутылку, чтобы выпить обезболивающее зелье,
Но в конце концов, это тоже стало скучным,
Так что, что бы ни случилось, мне все равно.
Портал пройден до точки невозврата,
Больше не нужно пересекать линии, больше не нужно сжигать мосты.
Теперь, когда твой слепо смертоносный клинок
Стер мои печали и слезы,
Я никогда не вернусь, чтобы пересечь эту черту.
Клянусь своей жизнью, и надеюсь умереть...
«Мне был всего 21 год, когда я умер».