Hellhounds on My Trail (edit) - Children of Bodom translation in French

Hellhounds on My Trail (edit)

Watching the cunt
But before I'm into worries
I do better think fast
Step beyond the legs
Risk selfdestruction
One more sucker
Wait again
To the wrong turn
To the right direction
Too many fucking gonna turn
Going too fast
When you call me outrageous
As a questioner

No feelings - you destroy me HATE
We're welcome - we're on this show END

What the hell was that?
It's a battle name
Tied down everything long before
Blaming all the suckers
I don't give fuck
Till they're coming down
Where I go
Or he's gonna stop me
And when I hear the voice
So you better take care of me now
Knowing that I've always gotta come back
Till the end of life has arrived

Things happen while I grow
No one to catch my fall
Becoming dull is all I know
Resurrection - friend or a foe

No feelings - you destroy me HATE
We're welcome - we're on this show END

Gone too fast
I'm caring about the truth
So tell me how
Fuck me sideways
I've been loved before right now
After I've been down
Well if you don't need to
Resurrect a shadow of myself

No feelings - you destroy me HATE
We're welcome - we're on this show END

No feelings - you destroy me HATE
We're welcome - we're on this show

Remember me, seventeen
Come on, get you going
Have I told you I would return
Come on, get you going
Gotta get on the way
But the butcher
You're allowed to lie
I disapprove my body
Eat my dinner
You dull stupid role model
Who's about to rock

Things happen while I grow
No one to catch my fall
Becoming dull is all I know
Resurrection - friend or a foe
Friend or a foe

Les Chiens de l'Enfer sur Ma Piste (édition)

Regardant la salope
Mais avant que je ne m'inquiète
Je ferais mieux de réfléchir vite
Aller au-delà des jambes
Risquer l'autodestruction
Encore une idiote
Attendre encore
Vers le mauvais tournant
Vers la bonne direction
Trop de putains vont tourner
Aller trop vite
Quand tu me traites d'outrageux
Comme un questionneur

Aucun sentiment - tu me détruis HAINE
Bienvenue - nous sommes dans ce spectacle FIN

Qu'est-ce que c'était que ça ?
C'est un nom de bataille
Tout attaché bien avant
Accusant tous les idiots
Je m'en fous
Jusqu'à ce qu'ils tombent
Où je vais
Ou il va m'arrêter
Et quand j'entends la voix
Alors tu ferais mieux de prendre soin de moi maintenant
Sachant que je dois toujours revenir
Jusqu'à la fin de la vie

Les choses arrivent pendant que je grandis
Personne pour rattraper ma chute
Devenir terne est tout ce que je sais
Résurrection - ami ou ennemi

Aucun sentiment - tu me détruis HAINE
Bienvenue - nous sommes dans ce spectacle FIN

Parti trop vite
Je me soucie de la vérité
Alors dis-moi comment
Baise-moi de côté
J'ai été aimé avant maintenant
Après avoir été à terre
Eh bien si tu n'as pas besoin de
Ressusciter une ombre de moi-même

Aucun sentiment - tu me détruis HAINE
Bienvenue - nous sommes dans ce spectacle FIN

Aucun sentiment - tu me détruis HAINE
Bienvenue - nous sommes dans ce spectacle

Souviens-toi de moi, dix-sept ans
Allez, bouge-toi
T'ai-je dit que je reviendrais
Allez, bouge-toi
Je dois y aller
Mais le boucher
Tu as le droit de mentir
Je désapprouve mon corps
Je mange mon dîner
Tu es un modèle terne et stupide
Qui est sur le point de faire du rock

Les choses arrivent pendant que je grandis
Personne pour rattraper ma chute
Devenir terne est tout ce que je sais
Résurrection - ami ou ennemi
Ami ou ennemi