Lyrics and translation Children Of Bodom - Hexed

Hexed

Sometimes my pain is
So damn elaborate
That I can taste the blood in
My tears, trying to forget
They haunt me, taunt me
The dreams that are nothing
But a cruel joke on me
I'll ride 'em out
Yet I'm taut in actuality

Hexed
Turned into a casualty
Hexed
A blessing or a travesty?

Kill me once, who's to blame?
Kill me twice, I'm yours to claim
Curse me once, shame on you
Hex me twice, shame on me

If spirits could be visible
Not just a fallacy
Your hex would be tangible but in reality
They haunt me, taunt me
Am I just a victim of my insanity?
A final chapter in a tale
That ends in tragedy?

Hexed
Turned into a casualty
Hexed
A blessing or a travesty?
Hexed
Demon's within
Hexed
Crawling under my skin

Kill me once, who's to blame?
Kill me twice, I'm yours to claim
Curse me once, shame on you
Hex me twice, shame on me

Hexed
Turned into a casualty
Hexed
A blessing or a travesty?
Hexed
you're the demon's within
Hexed
Crawling under my skin

Hexed
Hexed
Hexed
Hexed
Hexed
Hexed

Envouté

Parfois ma douleur est
Si terriblement complexe
Que je peux goûter le sang dans
Mes larmes, essayant d'oublier
Tu me hantes, tu me nargués
Ces rêves qui ne sont rien
D'autre qu'une cruelle plaisanterie à mon égard
Je les surmonterai
Pourtant, je suis tendu, en réalité

Envouté
Transformé en victime
Envouté
Une bénédiction ou une parodie ?

Tue-moi une fois, qui est à blâmer ?
Tue-moi deux fois, je suis à toi
Maudis-moi une fois, honte à toi
Envoûte-moi deux fois, honte à moi

Si les esprits pouvaient être visibles
Pas seulement une illusion
Ton envoûtement serait tangible, mais en réalité
Tu me hantes, tu me nargués
Suis-je juste victime de ma folie ?
Un dernier chapitre dans un conte
Qui finit en tragédie ?

Envouté
Transformé en victime
Envouté
Une bénédiction ou une parodie ?
Envouté
Les démons à l'intérieur
Envouté
Rampant sous ma peau

Tue-moi une fois, qui est à blâmer ?
Tue-moi deux fois, je suis à toi
Maudis-moi une fois, honte à toi
Envoûte-moi deux fois, honte à moi

Envouté
Transformé en victime
Envouté
Une bénédiction ou une parodie ?
Envouté
Tu es le démon à l'intérieur
Envouté
Rampant sous ma peau

Envouté
Envouté
Envouté
Envouté
Envouté
Envouté