In Your Face (Final Show in Helsinki Ice Hall 2019) - Children of Bodom translation in French

In Your Face (Final Show in Helsinki Ice Hall 2019)

GO!

Don't be sheltered hear the noise
You are the answer their fucking poise
But, oh, my god, you're so fine
You seize the rogue and flesh divine

One look at me, what do you see?
Another junkie like a fucking dead beat
Ask your eyes, they discriminate
You're soft... no time to waste

The discrimination animosity
Your fault to ignore reality
What you will a way to fight
Get one thing all there is to die

I don't give a flying fuck motherfucker
I don't give a flying fuck motherfucker
I don't give a flying
I don't give a flying
I don't give a flying fuck

One step away from having a fit
With the parting of my soul don't work with my shit
Did hear I'm crazy, yes, I do
So fuck the father and fuck you too

Incoming!

They want the world
I don't dare you... (bring it on)
It's my world you're in it
It'll take you down in a minute

If you've not done you'll look
Diversify your ranks
But the truth... seems like
A big scythe in your face

One look at me - what do you see?
Another junkie and a fucking dead beat
Ask your eyes they descriminate
You're soft and no time to waste

The descrimination animality
Your fault to ignore reality
What you will a way to fight
Get one thing all there is to die

I don't give a flying fuck motherfucker
I don't give a flying fuck motherfucker
I don't give a flying
I don't give a flying
I don't give a flying fuck

Incoming!

They want the world
I don't dare you... bring it on
It's my world you're in it
It'll take you down in a minute

If you've not done you'll look
Diversify your ranks
But the truth... seems like
A big scythe in your face

Incoming

En Pleine Face (Dernier concert au Helsinki Ice Hall 2019)

ALLEZ !

N'aie pas peur, entends ce bruit
Tu es la réponse à leur putain d'assurance
Mais, oh mon Dieu, tu es si belle
Tu saisis le voyou et la chair divine

Un regard sur moi, que vois-tu ?
Un autre drogué, comme un putain de bon à rien
Interroge tes yeux, ils discriminent
Tu es douce... pas de temps à perdre

La discrimination, l'animosité
Ta faute d'ignorer la réalité
Ce que tu veux, une façon de lutter
Comprends une chose, tout ce qu'il y a à faire, c'est mourir

Je n'en ai rien à foutre, putain
Je n'en ai rien à foutre, putain
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre

À deux doigts de piquer une crise
Avec le départ de mon âme, ne te mêle pas de mes affaires
Tu as entendu dire que je suis fou, oui, c'est vrai
Alors au diable le père et au diable toi aussi

Ça arrive !

Ils veulent le monde
Je n'ose pas te défier... (vas-y)
C'est mon monde, tu y es
Ça va te détruire en une minute

Si tu ne l'as pas fait, tu regarderas
Diversifie tes rangs
Mais la vérité... ressemble à
Une grande faux en pleine face

Un regard sur moi, que vois-tu ?
Un autre drogué et un putain de bon à rien
Interroge tes yeux, ils discriminent
Tu es douce et pas de temps à perdre

La discrimination, l'animalité
Ta faute d'ignorer la réalité
Ce que tu veux, une façon de lutter
Comprends une chose, tout ce qu'il y a à faire, c'est mourir

Je n'en ai rien à foutre, putain
Je n'en ai rien à foutre, putain
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre

Ça arrive !

Ils veulent le monde
Je n'ose pas te défier... vas-y
C'est mon monde, tu y es
Ça va te détruire en une minute

Si tu ne l'as pas fait, tu regarderas
Diversifie tes rangs
Mais la vérité... ressemble à
Une grande faux en pleine face

Ça arrive