In Your Face (Live In London) - Children of Bodomtranslation in French
GO!
ALLEZ
!
Dog
sick
tired
of
hearing
that
noise.
Marre
d'entendre
ce
bruit.
Your
hideous
shrill
nerve-racking
voice.
Ta
voix
hideuse
et
stridente
m'agace.
But
oh
my
god,
you're
so
fine.
Mais
oh
mon
Dieu,
tu
es
si
belle.
Never
sinned,
never
wrong,
high
class
divine.
Jamais
péché,
jamais
tort,
divine
et
de
haute
classe.
Well,
look
at
me,
what
do
you
see?
Eh
bien,
regarde-moi,
que
vois-tu
?
Another
toll
free
living
fucking
dead
beat.
Un
autre
bon
à
rien
mort-vivant
qui
vit
aux
crochets
des
autres.
Close
your
eyes,
decontaminate
Ferme
les
yeux,
décontamine
Your
soul
from
the
toxic
waste
Ton
âme
de
ces
déchets
toxiques
Exterminate
abnormality
Extermine
l'anomalie
Care
for
what
you
call
reality
Prends
soin
de
ce
que
tu
appelles
la
réalité
But
you
will
always
forget
one
thing
Mais
tu
oublieras
toujours
une
chose
I'd
like
you
to
know...
J'aimerais
que
tu
saches...
I
don't
give
a
flying
fuck
motherfucker!
Je
n'en
ai
rien
à
foutre,
putain
!
I
don't
give
a
flying
fuck
motherfucker!
Je
n'en
ai
rien
à
foutre,
putain
!
I
don't
give
a
flying!
Je
n'en
ai
rien
à
foutre
!
I
don't
give
a
flying,
Je
n'en
ai
rien
à
foutre,
I
don't
give
a
flying
Je
n'en
ai
rien
à
foutre
FUCK!
PUTAIN
!
One
step
away
from
having
a
fit
À
deux
doigts
de
faire
une
crise
With
your
phony
double
talk
all
over
my
shit.
Avec
ton
double
discours
bidon
partout
sur
mes
affaires.
So
fuck
hyprocrisy
and
fuck
you
too.
Alors
merde
à
l'hypocrisie
et
merde
à
toi
aussi.
INCOMING!
ÇA
ARRIVE
!
Say
one,
more
word
Dis
encore
un
mot
I
double
dare
you
(bring
it
on)
Je
te
mets
au
défi
(vas-y)
It's
my
world,
you're
in
it,
C'est
mon
monde,
tu
y
es,
It'll
take
you
down
in
a
minute
Ça
va
te
détruire
en
une
minute
You
can
alter
your
look
Tu
peux
changer
de
look
Diversify
your
race.
Diversifier
ta
race.
But
the
truth
stings
like
Mais
la
vérité
pique
comme
A
bitch
slap
in
your
face!
Une
gifle
en
pleine
face
!
Well,
look
at
me,
what
do
you
see?
Eh
bien,
regarde-moi,
que
vois-tu
?
Another
toll
free
living
fucking
dead
beat.
Un
autre
bon
à
rien
mort-vivant
qui
vit
aux
crochets
des
autres.
Close
your
eyes,
decontaminate
Ferme
les
yeux,
décontamine
Your
soul
from
the
toxic
waste
Ton
âme
de
ces
déchets
toxiques
Exterminate
abnormality
Extermine
l'anomalie
Care
for
what
you
call
reality
Prends
soin
de
ce
que
tu
appelles
la
réalité
But
you
will
always
forget
one
thing
Mais
tu
oublieras
toujours
une
chose
I'd
like
you
to
know...
J'aimerais
que
tu
saches...
I
don't
give
a
flying
fuck
motherfucker!
Je
n'en
ai
rien
à
foutre,
putain
!
I
don't
give
a
flying
fuck
motherfucker!
Je
n'en
ai
rien
à
foutre,
putain
!
I
don't
give
a
flying!
Je
n'en
ai
rien
à
foutre
!
I
don't
give
a
flying,
Je
n'en
ai
rien
à
foutre,
I
don't
give
a
flying
Je
n'en
ai
rien
à
foutre
FUCK!
PUTAIN
!
INCOMING!
ÇA
ARRIVE
!
Say
one,
more
word,
Dis
encore
un
mot,
I
double
dare
you
(bring
it
on)
Je
te
mets
au
défi
(vas-y)
It's
my
world,
you're
in
it
C'est
mon
monde,
tu
y
es
It'll
take
you
down
in
a
minute
Ça
va
te
détruire
en
une
minute
You
can
alter
your
look
Tu
peux
changer
de
look
Diversify
your
race.
Diversifier
ta
race.
But
the
truth
stings
like
Mais
la
vérité
pique
comme
A
bitch
slap
in
your
face!
Une
gifle
en
pleine
face
!
INCOMING!
ÇA
ARRIVE
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.