Lyrics and translation Children Of Bodom - Kissing The Shadows

Kissing The Shadows

Hight above your shadow smiles at me.
Way down below I hear your serenely breathe.
I'm running after you throughout
The valleys of tormented souls,
Don't you be afraid of me only kissing your shadow...
You're so far away, I can feel your scent,
When I caress your shadow,
And if you truly want I'll cross the line, I'll follow.
I'm dreaming my way out from down below.
To get wherever you haunting from, I'll go...
I'm kissing the shadows you surround me with,
To feel my pain vanishing away from me.
Your touching the shadows I'm surrounding you with,
So together in peace we shall be.
I'm running after you throughout
The valleys of tormented souls,
Don't you be afraid of me only kissing your shadow...
You're so far away, I can your scent,
When I caress your shadow,
And if you truly want I'll cross the line, I'll follow.

Embrasser les ombres

Au-dessus de ton ombre, un sourire me regarde.
Au fond, j'entends ton souffle serein.
Je cours après toi à travers
Les vallées des âmes tourmentées,
N'aie pas peur de moi, je n'embrasse que ton ombre...
Tu es si loin, je peux sentir ton parfum,
Quand je caresse ton ombre,
Et si tu le veux vraiment, je franchirai la ligne, je te suivrai.
Je rêve de sortir d'en bas.
Pour arriver là où tu hantes, j'irai...
J'embrasse les ombres qui t'entourent,
Pour sentir ma douleur s'éloigner de moi.
Tu touches les ombres qui m'entourent,
Ensemble, nous serons en paix.
Je cours après toi à travers
Les vallées des âmes tourmentées,
N'aie pas peur de moi, je n'embrasse que ton ombre...
Tu es si loin, je peux sentir ton parfum,
Quand je caresse ton ombre,
Et si tu le veux vraiment, je franchirai la ligne, je te suivrai.