Making of 'Was It Worth It?' - Children of Bodom translation in French

Making of 'Was It Worth It?'

I've been dragged through mud here
Completely beat up and torn
But when last night comes back
To me I sure as hell know

We rocked, went crazy
And far beyond
When I look back
And ask myself
Was it worth it?

Hell yeah
Ignore the pain
Hungover
But I'll do it again
Crying
Tears made of grit
Flying
Oh yes, it was worth it

Yeah!!

Withdrawal kicking in, I can't shake it
Yet in one way I have to take it

I'll rock, go nuts
And far beyond
And I look back
I don't need to know
Was it worth it?

Making of 'Was It Worth It?'

J'ai été traîné dans la boue ici
Complètement battu et déchiré
Mais quand la nuit dernière revient
À moi, je sais bien sûr que

On a déchaîné, on est devenus fous
Et bien au-delà
Quand je regarde en arrière
Et que je me demande
Est-ce que ça valait la peine ?

Putain, ouais
Ignore la douleur
La gueule de bois
Mais je le referai
Je pleure
Des larmes de sable
Je vole
Oh oui, ça valait la peine

Ouais !!

Le manque me frappe, je ne peux pas m'en empêcher
Et pourtant, d'une certaine manière, je dois l'accepter

Je déchaînerai, je deviendrai fou
Et bien au-delà
Et je regarde en arrière
Je n'ai pas besoin de savoir
Est-ce que ça valait la peine ?