Lyrics and translation Children Of Bodom - No Commands
Looking
at
myself
in
the
mirror,
is
it
me?
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
est-ce
moi
?
Anybody
there?
I
ask
myself
and
look
away
Y
a-t-il
quelqu'un
là
? Je
me
le
demande
et
détourne
le
regard
Feeling
weird
things
in
my
head,
controlling
me?
Je
ressens
des
choses
étranges
dans
ma
tête,
qui
me
contrôlent
?
Hearing
strange
voices
everywhere,
calling
me?
J'entends
des
voix
étranges
partout,
qui
m'appellent
?
All
illusion?
Tout
cela
est-il
une
illusion
?
What
is
happening
to
me,
my
hands
are
working
Que
se
passe-t-il
avec
moi,
mes
mains
fonctionnent
Without
my
own
will
Sans
ma
propre
volonté
Is
there
someone
else
inside
of
me,
who
are
you?
Y
a-t-il
quelqu'un
d'autre
en
moi,
qui
es-tu
?
I
know
I'm
not
dreaming
Je
sais
que
je
ne
rêve
pas
Somebody
tortures
me
all
the
time
Quelqu'un
me
torture
tout
le
temps
Got
my
own
soul
escape
my
body,
filled
with
J'ai
senti
mon
propre
âme
s'échapper
de
mon
corps,
rempli
de
Torture
and
pain
Torture
et
de
douleur
No
commands,
no
more
Pas
de
commandes,
plus
jamais
Take
no
orders
from
you
no
more
Je
ne
prendrai
plus
jamais
d'ordres
de
toi
No
commands,
no
more
Pas
de
commandes,
plus
jamais
I'm
on
my
own,
don't
own
me
anymore
Je
suis
seul,
ne
me
possède
plus
Evil
powers
try
to
take
me,
can
I
bet
the
same
Les
pouvoirs
maléfiques
essaient
de
me
prendre,
puis-je
parier
la
même
chose
Anymore
Plus
jamais
But
I'll
whip
you
out
myself,
out
of
my
mind
Mais
je
vais
me
débarrasser
de
toi
moi-même,
de
mon
esprit
Evil
torture
and
hell's
fire
Torture
maléfique
et
feu
de
l'enfer
Gonna
rule
me
no
more
Tu
ne
me
contrôleras
plus
Still
I'm
scared
'cos
I
can't
know
J'ai
toujours
peur
parce
que
je
ne
sais
pas
Will
my
soul
come
back
Est-ce
que
mon
âme
reviendra
Come
back!
Reviens !
No
commands,
no
more
Pas
de
commandes,
plus
jamais
Take
no
orders
from
you
no
more
Je
ne
prendrai
plus
jamais
d'ordres
de
toi
No
commands,
no
more
Pas
de
commandes,
plus
jamais
I'm
on
my
own,
don't
own
me
anymore
Je
suis
seul,
ne
me
possède
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.