Lyrics and translation Children Of Bodom - One Bottle and a Knee Deep

One Bottle and a Knee Deep

Go!

The night's serenade again
Suddenly you'll feel the rain wash away your pain
Sin's the worst drug you've had
You're whispering come out, come out
Wherever you are!

Intoxicating, looking at the stars
At Lake Bodom... slowly settle, into the darkened night.
Making you want to take another swig.
Making you feel like this is the last thing you'll ever drink!

Fists in the air
Their coming with despite
Their coming to destroy
Spirits of Lake Bodom are furious again
Something pass you by, you wait for you to know.
At the Lake Bodom where you say your final goodbye!

Soon you'll find your sat on the floor half a bottle deep,
Swig your drink again until it goes away!
Running out into the freezing waters
At the Lake Bodom where you once was drowned.

Grab the bottle smash it on the rock!
Feeling safer, no weapon, that's a big mistake!
Lying down on the dock,
Drift away to nightmare, there's bunch of sparks!

Une bouteille et une genoux de profondeur

Vas-y !

La sérénade de la nuit encore
Soudain, tu sentiras la pluie laver ta douleur
Le péché est la pire drogue que tu aies eue
Tu chuchotes, sors, sors
Où que tu sois !

Enivrant, regardant les étoiles
Au lac Bodom … s’installer lentement dans la nuit noire.
Te donner envie de prendre une autre gorgée.
Te faire sentir comme si c’était la dernière chose que tu boirais !

Les poings en l’air
Ils arrivent avec dédain
Ils arrivent pour détruire
Les esprits du lac Bodom sont à nouveau furieux
Quelque chose te dépasse, tu attends de savoir.
Au lac Bodom où tu dis ton dernier adieu !

Bientôt, tu te retrouveras assis sur le sol, à moitié dans une bouteille,
Bois encore un coup jusqu’à ce que ça disparaisse !
Courant dans les eaux glacées
Au lac Bodom où tu as été noyé.

Prends la bouteille et écrase-la sur le rocher !
Te sentir plus en sécurité, pas d’arme, c’est une grosse erreur !
Allongé sur le quai,
Dérive vers le cauchemar, il y a plein d’étincelles !