Children Of Bodom - Pussyfoot Miss Suicide - translation of the lyrics into Russian

Pussyfoot Miss Suicide - Children of Bodomtranslation in Russian




Pussyfoot Miss Suicide
Киска-Самоубийца
Hey there, I think I know you,
Эй, кажется, я тебя знаю,
What was it, you're condending to do?
Что ты там задумала сделать?
That's rite, manipulate everyone
Всё верно, манипулируешь всеми
Around to deem you're over due
Вокруг, чтобы считать тебя конченой
You try to slit your wrists
Ты пытаешься вскрыть вены
With a dry, blunt block of wood
Сухим, тупым куском дерева
Upgrade it to a grater and still won't do no good
Даже тёрка не поможет, бесполезно, поверь мне
C'mon Miss Suicide, let me hand my blade
Ну же, мисс Самоубийца, позволь дать тебе свой клинок.
To you. And since we're here
И раз уж мы здесь,
You might as well cut me too.
Ты могла бы и меня порезать заодно.
Like an acid flashback, it all came
Как кислотный флешбэк, всё это
Back to me
Вернулось ко мне
Slipped to drop a hit of you, one second later
Решил принять дозу тебя, секундой позже
I vomit I od'd. oh yes indeed
Меня вырвало, передоз. О да, точно
You try to slit your wrists
Ты пытаешься вскрыть вены
With a dry, blunt block of wood
Сухим, тупым куском дерева
Upgrade it to a grater and still won't do no good
Даже тёрка не поможет, бесполезно, поверь мне
C'mon Miss Suicide, let me hand my blade
Ну же, мисс Самоубийца, позволь дать тебе свой клинок.
To you. And since we're here
И раз уж мы здесь,
You might as well cut me too.
Ты могла бы и меня порезать заодно.
Miss Suicide, let me get the door for you
Мисс Самоубийца, позволь мне открыть тебе дверь
Let me love you black and blue
Позволь мне любить тебя до синяков
It's the least that I could do
Это меньшее, что я могу сделать
Miss Suicide show me the way to go to the floor way
Мисс Самоубийца, покажи мне путь к лестнице
Down below
Вниз
It's just a trifle hunch, that I'll beat u to the punch
У меня есть смутное предчувствие, что я тебя опережу





Writer(s): LAIHO ALEKSI


Attention! Feel free to leave feedback.