Lyrics and translation Children Of Bodom - Relapse (The Nature of My Crime)

Relapse (The Nature of My Crime)

Say you're hurting
But that's not where you're at
But then again who am
I to say a word about that?
Come again?
Did you wanna ask something?
Amen, I'm ready for judging
Forget I even said anything
Better yet turn around and start walking
So I sleep on it until next morning
Recurring dream so far from close
This nightmare is not my first warning
So on and on it goes

Relapse once again
Drain out my peace of mind
Too blind to witness
The nature of my crime

I remember sitting through this strife
I didn't just meet you
I've known you my whole life
You tell me to grab a knife or a bottle
Watch your life travel by at full throttle
I'm done rackin' out my fried brain
Just go away, you're nothing new
You're all the same

You knew my story
Turn a page and read the signs
They speak of relapse
Between selected lines

Relapse once again
Drain out my peace of mind
Too blind to witness
The nature of my crime

Relapse once again
Drain out my peace of mind
Too blind to witness
The nature of my crime

The thought of turning back
Sends shivers down my spine
Your delusions sure as
Hell were never mine
You knew my story from
The get-go, read the signs
They scream of relapse
Between selected lines

Рецидив (Природа моего преступления)

Ты говоришь, что тебе больно,
Но это не то, что ты чувствуешь.
Но, опять же, кто я такой,
Чтобы говорить об этом?
Что ты сказала?
Хотела что-то спросить?
Аминь, я готов к суду.
Забудь, что я вообще что-то говорил.
Лучше развернись и уходи.
Так что я буду спать до следующего утра.
Повторяющийся сон, далекий от завершения.
Этот кошмар — не первое предупреждение.
Так продолжается снова и снова.

Рецидив снова.
Истощает мой покой.
Слишком слеп, чтобы видеть
Природу моего преступления.

Я помню, как переживал эту борьбу.
Я не просто встретил тебя,
Я знаю тебя всю свою жизнь.
Ты говоришь мне схватить нож или бутылку,
Смотреть, как твоя жизнь проносится на полной скорости.
Я устал ломать свой измученный мозг.
Просто уйди, ты ничего нового не предлагаешь.
Вы все одинаковые.

Ты знала мою историю.
Переверни страницу и прочти знаки.
Они говорят о рецидиве
Между выбранными строками.

Рецидив снова.
Истощает мой покой.
Слишком слеп, чтобы видеть
Природу моего преступления.

Рецидив снова.
Истощает мой покой.
Слишком слеп, чтобы видеть
Природу моего преступления.

Мысль о возвращении
Пробирает меня до мурашек.
Твои иллюзии, черт возьми,
Никогда не были моими.
Ты знала мою историю с самого начала,
Прочти знаки.
Они кричат о рецидиве
Между выбранными строками.